Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Hypersenzitivita/reakce na infuzi Reakce přecitlivělosti/reakce na infuzi (včetně život ohrožujících a vzácných fatálních reakcí), včetně a nejen zrudnutí, bolesti na hrudi, dyspnoe, hypotenze, apnoe, ztráty vědomí, přecitlivělosti a anafylaxe, byly spojovány s podáváním temsirolimu (viz bod
German[de]
Überempfindlichkeits-/Infusionsreaktionen Überempfindlichkeits-/Infusionsreaktionen (einschließlich einiger lebensbedrohlicher und selten tödlich verlaufender Fälle), die Hautrötung, Schmerzen im Brustkorb, Atemnot, Hypotonie, Atemstillstand, Bewusstlosigkeit, Überempfindlichkeit und Anaphylaxie umfassen, aber nicht darauf beschränkt sind, wurden mit der Anwendung von Temsirolimus in Verbindung gebracht (siehe Abschnitt
Greek[el]
Υπερευαισθησία/αντιδράσεις στην έγχυση Υπερευαισθησία/αντιδράσεις στην έγχυση (συμπεριλαμβανομένων μερικών απειλητικών για τη ζωή και σπανίων με θανατηφόρες εκβάσεις αντιδράσεων), συμπεριλαμβανομένων και που δεν περιορίζονται σε έξαψη, θωρακικό άλγος, δύσπνοια, υπόταση, άπνοια, απώλεια συνείδησης, υπερευαισθησία και αναφυλαξία, έχουν συσχετισθεί με τη χορήγηση του temsirolimus (βλ. παράγραφο
English[en]
Hypersensitivity/infusion reactions Hypersensitivity/infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal reactions), including and not limited to flushing, chest pain, dyspnoea, hypotension, apnoea, loss of consciousness, hypersensitivity and anaphylaxis, have been associated with the administration of temsirolimus (see section
Spanish[es]
Reacciones de hipersensibilidad/a la perfusión Con la administración de temsirolimus, se han asociado reacciones de hipersensibilidad/a la perfusión (incluyendo algunas reacciones potencialmente mortales y mortales poco comunes), incluyendo y sin limitarse a sofoco, dolor de pecho, disnea, hipotensión, apnea, pérdida de conocimiento, hipersensibilidad y anafilaxis, (ver sección
Estonian[et]
Ülitundlikkus/infusioonireaktsioonid Temsiroliimuse manustamisega on seostatud ülitundlikkus/infusioonireaktsioone (sealhulgas mõned eluohtlikud ja harvad surmaga lõppenud reaktsioonid), muu hulgas õhetus, valu rindkeres, düspnoe, hüpotensioon, apnoe, teadvuse kaotus, ülitundlikkus ja anafülaksia (vt lõik
Finnish[fi]
Yliherkkyys-/infuusioreaktiot Temsirolimuusin käytön yhteydessä on esiintynyt yliherkkyys-/infuusioreaktioita (myös joitakin henkeä uhanneita ja harvinaisissa tapauksissa kuolemaan johtaneita reaktioita), mm. punoitusta, rintakipua, hengenahdistusta, hypotensiota, hengityskatkoksia, tajuttomuutta, yliherkkyysreaktioita ja anafylaksia (ks. kohta
Hungarian[hu]
Túlérzékenységi/infúziós reakciók A temszirolimusz alkalmazása túlérzékenységi/infúziós reakciókkal (köztük néhány életveszélyes és ritkán halálos reakció) társult, beleértve, de nem kizárólag értve ez alatt a kipirulást, mellkasi fájdalmat, dyspnoét, hypotoniát, apnoét, eszméletvesztést, túlérzékenységet és anaflilaxiát (lásd #. # pont
Italian[it]
Ipersensibilità/reazioni da infusione Ipersensibilità/reazioni da infusione (incluse alcune reazioni pericolose per la vita e rare reazioni fatali) incluse e non limitate a vampate, dolore al torace, dispnea, ipotensione, apnea, peridita di coscienza, ipersensibilità ed anafilassi, sono state associate con la somministrazione di temsirolimus (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Paaugstinātas jutības reakcijas/infūzijas komplikācijas Temsirolīms var izraisīt paaugstinātas jutības reakcijas un infūzijas komplikācijas (ieskaitot arī dzīvību apdraudošas un atsevišķos gadījumos letālas reakcijas), kas izpaužas, piemēram, ar pietvīkumu, sāpēm krūtīs, apgrūtinātu elpošanu, pazeminātu asinsspiedienu, elpošanas apstāšanos, samaņas zudumu, paaugstinātu jutību un anafilaksi (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Sensittività eċċessiva/infużjoni Reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva/għall-infużjoni (li jinkludu xi reazzjonijiet li huma ta ’ periklu għall-ħajja u reazzjonijiet fatali rari), li jinkludu u li mhumiex limitati għal fwawar, uġigħ fis-sider, qtugħ ta ’ nifs, pressjoni baxxa, apneja, tintilef minn sensik, sensittività eċċessiva u anafilassi, kienu assoċjati mal-għoti ta ’ temsirolimus (ara sezzjoni
Polish[pl]
Nadwrażliwość/reakcje w trakcie wlewu Z podawaniem temsyrolimusu wiązało się występowanie reakcji nadwrażliwości/reakcji w trakcie wlewu, (w tym reakcje zagrażające życiu i rzadkie reakcje prowadzące do zgonu) obejmujących i nie ograniczających się do uderzeń gorąca, bólu w klatce piersiowej, duszności, niedociśnienia, bezdechu, utraty przytomności, reakcji nadwrażliwości i reakcji anafilaktycznych (patrz punkt
Portuguese[pt]
Hipersensibilidade/Reacções à perfusão Têm sido associadas à administração de temsirolímus reacções de hipersensibilidade/reacções à perfusão (incluindo algumas com risco de vida e reacções fatais raras), incluindo mas não se limitando a rubor, dor no peito, dispneia, hipotensão, apneia, perda da consciência, hipersensibilidade e anafilaxia (ver secção
Slovak[sk]
Hypersenzitivita/infúzne reakcie Hypersenzitívne/infúzne reakcie (vrátane niektorých život ohrozujúcich a zriedkavo fatálnych reakcií), zahŕňajúc aj návaly tepla, bolesť na hrudníku, dyspnoe, hypotenziu, apnoe, stratu vedomia, precitlivenosť a anafylaxiu, boli spojené s podaním temsirolimu (pozri časť
Slovenian[sl]
Preobčutljivostne reakcije/reakcije na infuzijo Z uporabo temsirolimusa povezujejo preobčutljivostne reakcije/reakcije na infuzijo (vključno z nekaterimi smrtno nevarnimi in redkimi smrtnimi reakcijami), ki obsegajo med drugim rdečico, bolečino v prsih, dispnejo, hipotenzijo, apnejo, nezavest, preobčutljivost in anafilaksijo (glejte poglavje
Swedish[sv]
Överkänslighets-/infusionsreaktioner Överkänslighets-/infusionsreaktioner (inklusive några livshotande reaktioner och sällsynta fall med dödlig utgång), inklusive och inte bara begränsade till rodnad, bröstsmärtor, dyspné, hypotoni, apné, medvetandeförlust, överkänslighet och anafylaxi, har förknippats med administrering av temsirolimus (se avsnitt