Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установеният срок е обикновено от 60 дни, освен ако Съветът не определи по-дълъг срок.
Czech[cs]
Předepsaná lhůta je zpravidla 60 dní, pokud se Rada nerozhodne stanovit lhůtu delší.
Danish[da]
Den foreskrevne periode skal normalt være 60 dage, medmindre Rådet beslutter at foreskrive en længere periode.
German[de]
Beschlüsse über Sachfragen werden durch Konsens gefaßt.
Greek[el]
Η καθορισμένη περίοδος είναι κανονικά 60 ημέρες εκτός αν το συμβούλιο αποφασίσει να προβλέψει για μεγαλύτερη περίοδο.
English[en]
The prescribed period shall normally be 60 days unless the Council decides to provide for a longer period.
Spanish[es]
El plazo prescrito normalmente será de sesenta días, a menos que el Consejo decida fijar un plazo mayor.
Estonian[et]
Ettenähtud tähtaeg on tavaliselt 60 päeva, kui nõukogu ei otsusta määrata pikemat tähtaega.
Finnish[fi]
Kyseinen määräaika on tavallisesti 60 päivää, ellei neuvosto tee päätöstä pitemmän ajan määräämisestä.
French[fr]
Le délai prescrit est normalement de soixante jours, à moins que le Conseil ne fixe un délai plus long.
Croatian[hr]
Propisani rok uobičajeno iznosi 60 dana osim ako Vijeće ne odluči odobriti duže razdoblje.
Hungarian[hu]
Az előírt időtartam rendes körülmények között 60 nap, ha a tanács nem dönt úgy, hogy hosszabb időtartamot biztosít.
Italian[it]
Il termine prescritto è normalmente di sessanta giorni, a meno che il Consiglio non fissi un termine più lungo.
Lithuanian[lt]
Paprastai toks iš anksto nustatytas laikotarpis yra 60 dienų, jei Taryba nenusprendžia nustatyti ilgesnio laikotarpio.
Latvian[lv]
Parasti noteiktais termiņš ir 60 dienas, ja vien Padome nenolemj noteikt garāku termiņu.
Maltese[mt]
Il-perjodu preskritt normalment għandu jkun ta' 60 ġurnata kemm-il darba l-Kunsill ma jiddeċidix li jipprovdi għal perjodu itwal.
Dutch[nl]
De voorgeschreven termijn is gewoonlijk 60 dagen, tenzij de Raad een langere termijn bepaalt.
Polish[pl]
Wskazany termin wynosi zwykle 60 dni, chyba że Rada zdecyduje o ustanowieniu dłuższego terminu.
Portuguese[pt]
O prazo fixado será, normalmente, de sessenta dias, a menos que o Conselho decida fixar um prazo mais extenso.
Romanian[ro]
Termenul prestabilit este în mod normal de 60 de zile cu excepția cazului în care Consiliul decide stabilirea unui termen mai lung.
Slovak[sk]
Predpísané obdobie je zvyčajne 60 dní, ak Rada nerozhodne o stanovení dlhšieho obdobia.
Slovenian[sl]
Predpisani rok je običajno 60 dni, če se Svet ne odloči za daljše obdobje.
Swedish[sv]
Den föreskrivna tiden skall normalt vara sextio (60) dagar, såvida inte rådet beslutar om en längre tid.