Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, не следва да има принудителен здравен туризъм.
Czech[cs]
Zaprvé by neměla existovat vynucená zdravotní turistika.
Danish[da]
For det første må der ikke finde tvungen sundhedsturisme sted.
German[de]
Erstens sollte es keinen erzwungenen Gesundheitstourismus geben.
Greek[el]
Πρώτον, δεν πρέπει να υπάρχει υποχρεωτικός τουρισμός υγείας.
English[en]
First, there should be no forced health tourism.
Estonian[et]
Kõigepealt ei tohiks olla sunduslikku terviseturismi.
Finnish[fi]
Ensinnäkään pakollista terveysmatkailua ei saisi olla.
French[fr]
Tout d'abord, il ne devrait pas y avoir de tourisme forcé pour raison de santé.
Hungarian[hu]
Először is nem szabad kényszer- gyógyturizmusnak kialakulnia.
Italian[it]
Anzitutto, non può portare a un turismo sanitario forzato.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, neturi būti jokio priverstinio vadinamojo "sveikatos turizmo".
Latvian[lv]
Pirmkārt, nedrīkst būt piespiedu veselības tūrisms.
Dutch[nl]
Allereerst geen gedwongen gezondheidstoerisme.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie może pojawić się wymuszona turystyka zdrowotna.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não devia existir turismo forçado por motivos de saúde.
Romanian[ro]
În primul rând, nu ar trebui să existe un turism medical forţat.
Slovak[sk]
Po prvé, nemal by existovať vynútený zdravotný cestovný ruch.
Slovenian[sl]
Prvič, ne sme biti vsiljenega zdravstvenega turizma.
Swedish[sv]
För det första ska det inte vara en framtvingad hälsoturism.