Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
►M1 При превозни средства от клас III тази последователност от действия трябва да е автоматична, като се използва само органът за управление на ръчната спирачка.
Czech[cs]
►M1 V případě vozidel třídy III musí být tato sekvence automatická, s použitím pouze ovládacího zařízení parkovací brzdy.
Danish[da]
►M1 For køretøjer i kategori III skal denne sekvens finde sted automatisk ved anvendelse udelukkende af driftsbremsens betjeningsanordning.
German[de]
►M1 Bei Fahrzeugen der Klasse III muss diese Abfolge automatisch sein, wenn nur die Betätigungseinrichtung der Feststellbremse benutzt wird.
Greek[el]
►M1 Στα οχήματα κλάσης ΙΙΙ, η διαδικασία αυτή είναι αυτόματη καθώς χρησιμοποιείται μόνο το όργανο χειρισμού του συστήματος πέδησης στάθμευσης.
English[en]
►M1 In the case of Class III vehicles this sequence shall be automatic, using only the parking brake control device.
Spanish[es]
►M1 En el caso de vehículos de la clase III esta secuencia será automática, y bastará accionar el mando del freno de estacionamiento.
Estonian[et]
►M1 III klassi sõidukite puhul peab see toimuma automaatselt, kasutades ainult seisupiduri juhtseadist.
Finnish[fi]
►M1 Ryhmän III ajoneuvoissa tämän on tapahduttava automaattisesti niin, että vain seisontajarrun hallintalaitetta tarvitsee käyttää.
French[fr]
►M1 Dans le cas de véhicules de classe III, cette séquence doit être automatique, en utilisant uniquement le dispositif de commande du frein de stationnement.
Croatian[hr]
►M1 Za vozila razreda III. taj redoslijed mora biti automatski, uz upotrebu samo upravljačke naprave parkirne kočnice.
Hungarian[hu]
►M1 A III. osztályba tartozó járművek esetében ez a folyamat automatikus, és csak a rögzítőfék kezelőszervét kell használni.
Italian[it]
►M1 Nel caso dei veicoli della classe III, questa sequenza deve essere automatica, con il solo utilizzo del dispositivo di comando del freno di stazionamento.
Lithuanian[lt]
►M1 III klasės transporto priemonėse ši seka turi būti automatinė, kai naudojamas tik stovėjimo stabdžių valdymo įtaisas.
Latvian[lv]
►M1 III klases transportlīdzekļu gadījumā šī secība ir automātiska, izmantojot tikai stāvbremzes vadības ierīci.
Maltese[mt]
►M1 Fil-każ ta' vetturi tal-Klassi III din is-sekwenza għandha tkun awtomatika, bl-użu tal-apparat ta' kontroll tal-ibbrejkjar tal-ipparkjar biss.
Dutch[nl]
►M1 Bij voertuigen van klasse III moet dit automatisch gebeuren, door enkel gebruik te maken van het bedieningsorgaan van de parkeerrem.
Polish[pl]
►M1 W przypadku pojazdów klasy III sekwencja ta musi być automatyczna, jedynie przy użyciu urządzenia sterującego hamulca postojowego.
Portuguese[pt]
►M1 No caso dos veículos da classe III, esta sequência deve ser automática, recorrendo exclusivamente ao dispositivo de comando do travão de estacionamento.
Romanian[ro]
►M1 În cazul vehiculelor din clasa III, această secvență este automată, utilizându-se numai dispozitivul frânei de staționare.
Slovak[sk]
►M1 V prípade vozidiel triedy III je tento postup automatický a použije sa iba ovládač parkovacej brzdy.
Slovenian[sl]
►M1 V primeru vozil razreda III je to zaporedje samodejno, saj se uporabi samo upravljalni element parkirne zavore.
Swedish[sv]
►M1 För fordon av klass III ska denna sekvens vara automatisk, och endast parkeringsbromsens manöverdon användas.