Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, I was going to drop the sex bomb on you a while ago, but then this whole platonic living arrangement thing has been going so well.
Hungarian[hu]
Már egy ideje tervezem, hogy beélesítem a szex bombát, de ez a plátói együttélés dolog annyira jól ment.
Italian[it]
Beh, avevo pensato di sganciarti addosso la bomba del sesso un po'di tempo fa, ma poi questo accordo sul vivere insieme platonicamente stava andando cosi'bene.
Dutch[nl]
Nou, ik was van plan om het geslacht bom laten vallen op je een tijdje geleden, maar dan dit hele platonische levend arrangement ding is zo goed gaat.
Portuguese[pt]
Bem, eu ia soltar a bomba do sexo pra você um tempo atrás, mas esta coisa toda de viver platonicamente tem sido tão bom.
Turkish[tr]
Seks bombasını bir süre önce patlatacaktım ama sonra bu platonik birlikte yaşama olayı çok iyi gidince...