Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствата, които изпитва към теб, за заложени в мозъка й.
Bosnian[bs]
Sve što osjeća za tebe, usađeno joj je.
Danish[da]
De følelser, hun har for dig, de er blevet plantet i hende.
German[de]
All die Gefühle, die die Kleine für dich hat, haben sie ihr einprogrammiert.
Greek[el]
Όλα τα αισθήματα που έχει για σένα, έχουν φυτευθεί.
English[en]
All these feelings she has for you, they were imprinted.
Spanish[es]
Todos estos sentimientos que te tiene, fueron impresos.
Estonian[et]
Kõik need tema tunded sinu vastu on jäljendatud.
French[fr]
Tous ces sentiments qu'elle a pour vous, ils ont été injectés.
Hebrew[he]
כל הרגשות שיש לה עבורך, הן הושתלו.
Croatian[hr]
Sve što osjeća za tebe, usađeno joj je.
Hungarian[hu]
Az összes irántad érzett érzelmét beléje ültették.
Indonesian[id]
Semua perasaan ini dibuat untukmu, mereka sudah diprogram.
Icelandic[is]
Tilfinningarnar sem hún ber til ūín voru greyptar í hana.
Italian[it]
Tutti questi sentimenti che ha per te, sono stati impiantati.
Macedonian[mk]
Сите чувства што ги има кон тебе, и се врежани.
Malay[ms]
Semua perasaan yang dia ada pada kamu, hanyalah cetakan.
Norwegian[nb]
Alle følelsene hun har for deg er innprentet.
Polish[pl]
Została wyposażona w uczucia, które do ciebie żywi.
Portuguese[pt]
Todos esses sentimentos que ela tem por você, foram implantados.
Romanian[ro]
Toate sentimentele pe care le are pentru tine, sunt imprimate.
Russian[ru]
Все эти чувства, эта любовь, были прописаны.
Slovak[sk]
Všetko to, čo k tebe cíti, jej bolo vložené.
Slovenian[sl]
Vsa čustva, ki jih ima do tebe, so ji bila vtisnjena.
Albanian[sq]
Të gjitha këto ndjenja që ajo ka për ty, ishin të stampuara.
Swedish[sv]
Alla känslor hon har för dig är implanterade.
Turkish[tr]
Kızın sana karşı olan tüm hisleri zihnine yerleştirildi.