Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Třeba ti vyžene tu opici z hlavy.
English[en]
Maybe that'll help get the monkey off your back.
Spanish[es]
Quizá eso te quite la pava de encima.
French[fr]
Ça t'aidera à briser les chaînes de l'addiction.
Italian[it]
Forse con questa ti passa la scimmia.
Dutch[nl]
Misschien helpt dat je van je verslaving af.
Polish[pl]
Może to ci pomoże odgonić małpę z pleców.
Portuguese[pt]
Talvez isso a ajude a se curar.
Russian[ru]
Может это тебе позволит завязать.
Turkish[tr]
Rahatlamana yardımcı olabilir.