Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استثمرت الكثير من الوقت والمجهود..
Bulgarian[bg]
Инвестирал съм прекалено много време и усилия в това...
Czech[cs]
Investoval jsem do toho příliš mnoho času a úsilí...
German[de]
Ich habe zu viel Zeit und Mühe darin investiert.
Greek[el]
Επένδυσα πολύ χρόνο και κόπο σε αυτό.
English[en]
I've invested too much time and effort into this...
Spanish[es]
Invertí demasiado tiempo y esfuerzo en esto...
Persian[fa]
من وقت و تلاش زیادی روی این گذاشتم...
Finnish[fi]
Olen käyttänyt tähän liikaa aikaa ja vaivaa.
French[fr]
J'ai investis tellement de temps et d'efforts là-dedans...
Croatian[hr]
Uložio sam toliko vremena i truda u ovo...
Indonesian[id]
Aku telah menginvestasikan terlalu banyak waktu dan usaha untuk ini...
Italian[it]
Ho investito troppo tempo e mi sono impegnato a fondo per questo.
Japanese[ja]
私 は 、 これ に あまり に も たくさん の 時間 と 努力 を 投資 し て き た...
Malay[ms]
Saya laburkan terlalu banyak masa dan usaha dalam perkara ini.
Dutch[nl]
Ik heb hier te veel tijd en moeite in gestoken.
Polish[pl]
Zainwestowałem w to zbyt wiele czasu i wysiłku.
Portuguese[pt]
Investi demasiado tempo e esforço nisto...
Romanian[ro]
Am investit prea mulţi timp şi efort în asta...
Russian[ru]
Я потратил много времени и усилий на...
Slovak[sk]
Dal som do toho toľko času a snahy...
Slovenian[sl]
Vložil sem preveč časa in truda v to...
Serbian[sr]
Uložio sam toliko vremena i truda u ovo...
Swedish[sv]
Jag har investerat för mycket tid och arbete i...
Turkish[tr]
Bu şeye çok fazla vakit ve çaba harcadım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...