Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle redeneer dalk dat dit ’n goeie idee is om “ondervinding” voor die huwelik op te doen.
Arabic[ar]
ويمكن ان يحتجُّوا بأنها فكرة جيدة الحصول على «الخبرة» قبل الزواج.
Cebuano[ceb]
Sila hayan mangatarongan nga maayong ideya ang pagkuha ug “kasinatian” una pa makasal.
Czech[cs]
Mohou tvrdit, že je dobré získat „zkušenost“ předtím, než vstoupíš do manželství.
Danish[da]
De siger måske at det er godt at gøre sig nogle erfaringer før man bliver gift.
German[de]
Sie argumentieren, daß es gut ist, vor der Ehe „Erfahrungen“ zu sammeln.
Greek[el]
Μπορεί να προβάλλουν το επιχείρημα ότι είναι καλή ιδέα να αποκτήσεις «εμπειρία» πριν από το γάμο.
English[en]
They may argue that it is a good idea to get “experience” before marriage.
French[fr]
Ils prétendront qu’avoir de “l’expérience” avant le mariage est une bonne chose.
Hebrew[he]
אפשר שיטענו שמומלץ לרכוש ”ניסיון” לפני הנישואין.
Croatian[hr]
Možda tvrde da je dobro prije braka steći “iskustvo”.
Hungarian[hu]
Úgy érvelhetnek, hogy jó elgondolás „tapasztalatot” szerezni a házasság előtt.
Indonesian[id]
Mereka boleh jadi berkeras bahwa ada baiknya untuk mendapatkan ”pengalaman” sebelum menikah.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ikalinteganda a nasayaat a kapanunotan ti makagun-od iti “kapadasan” sakbay ti pannakiasawa.
Icelandic[is]
Þeir halda því kannski fram að það sé góð hugmynd að öðlast dálitla „reynslu“ fyrir hjónaband.
Italian[it]
Possono cercare di convincerti che è bene fare “esperienza” prima di sposarsi.
Japanese[ja]
結婚する前に“経験”しておくのは良いことだと言うかもしれません。
Korean[ko]
그들은 결혼 전에 “경험”을 하는 것이 좋다고 주장할지 모른다.
Norwegian[nb]
De hevder kanskje at det er en god idé å skaffe seg «erfaring» før en gifter seg.
Dutch[nl]
Zij kunnen redeneren dat het een goed idee is om vóór het huwelijk „ervaring” op te doen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe ba ka ba ba fahlela ka go go botša gore ke taba e botse gore o be le “phihlelo” pele ga lenyalo.
Nyanja[ny]
Iwo angapereke chigomeko chakuti ndilingaliro labwino “kulaŵiratu” musanaloŵe muukwati.
Portuguese[pt]
Argumentam que é bom ter “experiência” antes de se casar.
Romanian[ro]
Ei pot încerca să te convingă că este bine să dobîndeşti „experienţă“ înainte de căsătorie.
Russian[ru]
Они аргументируют, что полезно перед браком набираться опыта.
Slovak[sk]
Budú azda dôvodiť tým, že je dobré získať „skúsenosti“ pred manželstvom.
Slovenian[sl]
Morda ti dokazujejo, da si je dobro nabrati »izkušenj«, preden se poročiš.
Shona[sn]
Vangataura kuti ipfungwa yakanaka kuva no“ruzivo rwokuzviwanira” pamberi peroorano.
Serbian[sr]
Možda tvrde da je dobro pre braka steći „iskustvo“.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba pheha khang ea hore ho ba le “phihlelo” pele u kena lenyalong ke khopolo e ntle.
Swedish[sv]
De kanske argumenterar att det är bra att skaffa sig ”erfarenhet” innan man gifter sig.
Thai[th]
พวก เขา อาจ แย้ง ว่า เป็น ความ คิด ที่ ดี ที่ จะ หา “ประสบการณ์” ก่อน ที่ จะ ทํา การ สมรส.
Tagalog[tl]
Sila ay maaaring mangatwiran na mabuti ang magkaroon ng “karanasan” bago ang kasal.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba go bolelela gore go botlhale gore o “ithute” pele ga o tsena mo lenyalong.
Turkish[tr]
Evlenmeden önce “tecrübe” sahibi olmanın ne kadar iyi olduğunu savunabilirler.
Tahitian[ty]
E nehenehe ratou e parau mai e mea maitai roa ia “tamata” na mua i te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Вони, можливо, будуть доказувати тобі, що добре було б мати «практику» перед одруженням.
Xhosa[xh]
Basenokuthi yingcamango entle ukuba “namava” ngaphambi komtshato.
Zulu[zu]
Bangase baphikise ngokuthi kuwumqondo omuhle ukuthola “okuhlangenwe nakho” ngaphambi kokuba ushade.