Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е да се закълнат във вярност към Сорън.
Czech[cs]
Je jen otázkou času, než odpřísáhnou věrnost Sorenovi.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
Greek[el]
Είναι απλά θέμα χρόνου πριν δώσουν την πίστη τους στον Σόρεν.
English[en]
It's just a matter of time before they pledge loyalty to Soren.
Spanish[es]
Es sólo cuestión de tiempo antes que comprometan su lealtad a Soren.
Estonian[et]
On ainult aja küsimus, kui nad Sorenile truudust vannuvad.
Finnish[fi]
On vain ajan kysymys - milloin he vannovat uskollisuutta Sorenille.
French[fr]
C'est juste une question de temps avant qu'ils ne jurent fidélité à Soren.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן עד שהם יישבעו אמונים לסורן.
Croatian[hr]
Samo je pitanje vremena kad će zakleti odanost Sorenu.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése és hűséget fogadnak Soren-nek.
Dutch[nl]
Het duurt niet lang meer voor ze trouw zullen zweren aan Soren.
Polish[pl]
Ich przejście na stronę Sorena to tylko kwestia czasu.
Portuguese[pt]
e uma questao de tempo ate jurarem lealdade ao Soren.
Romanian[ro]
E doar o problema de timp pana cand vor jura loialitate lui Soren.
Russian[ru]
И в конце концов они присягнут в вере Сорену.
Slovak[sk]
Je to len otázka času, skôr než dajú prísľub lojalite voči Sorenovi.
Slovenian[sl]
Le vprašanje časa je, kdaj se bodo podvrgli Sorenu.
Serbian[sr]
Samo je pitanje vremena kad će se zakleti na odanost Sorenu.
Swedish[sv]
Det är bara en tidsfåga innan de blir lojala mot Soren.
Turkish[tr]
Sadece zaman meselesi, yakında Soren'e sadakatlerini sunarlar.