Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det tredje år af Jesu tjeneste gav Jehova udtryk for sin godkendelse af ham mens Peter, Jakob, og Johannes hørte derpå: „Denne er min Søn, den elskede, i ham har jeg velbehag. Hør ham!“
German[de]
Im dritten Jahr der Predigttätigkeit Jesu erklärte Jehova, daß er ihn anerkannt habe, indem er vor Petrus, Jakobus und Johannes sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe; hört auf ihn!“
Greek[el]
Το τρίτο έτος της διακονίας του Ιησού, ο Ιεχωβά εξέφρασε την επιδοκιμασία του γι’ αυτόν με φωνή την οποία άκουσαν ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης: «Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην· αυτού ακούετε.»
English[en]
In the third year of Jesus’ ministry, Jehovah voiced his approval of him by saying within the hearing of Peter, James and John: “This is my Son, the beloved, whom I have approved; listen to him.”
Spanish[es]
En el tercer año del ministerio de Jesús, Jehová expresó su aprobación de él diciendo al alcance del oído de Pedro, Santiago y Juan: “Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado; escúchenle.”
Finnish[fi]
Jehova ilmaisi Jeesuksen palveluksen kolmantena vuonna hyväksyvänsä hänet sanomalla Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen kuullen: ”Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt; kuulkaa häntä.”
French[fr]
Pendant la troisième année du ministère de Jésus, Jéhovah exprima son approbation à l’égard de ce dernier en déclarant devant Pierre, Jacques et Jean : “Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai approuvé ; écoutez- le.”
Italian[it]
Nel terzo anno del ministero di Gesù, Geova espresse la sua approvazione riguardo a lui, dicendo, mentre Pietro, Giacomo e Giovanni ascoltavano: “Questo è il mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo”.
Norwegian[nb]
I det tredje året av Jesu tjeneste ga Jehova uttrykk for at han godkjente Jesus ved det han sa, og som Peter, Jakob og Johannes hørte på: «Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!»
Portuguese[pt]
No terceiro ano do ministério de Jesus, Jeová manifestou Sua aprovação dele, por dizer, ao alcance dos ouvidos de Pedro, Tiago e João: “Este é meu Filho, o amado, a quem tenho aprovado; escutai-o.”