Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص متخصص في القيام بهذا دون الوقوع في أية أخطاء
Bulgarian[bg]
Някой достатъчно опитен да не допусне нито една грешка.
Greek[el]
Κάποιος αρκετά ικανός για να τα καταφέρει χωρίς πρόβλημα.
English[en]
Someone skillful enough to bring the whole thing off without a hitch.
Spanish[es]
Alguien suficientemente hábil para lograrlo sin un rasguño.
Persian[fa]
يه حرفه اي که تونسته نقشه رو بدونِ کوچک ترين دردسري اجرا کنه
Finnish[fi]
Se joku oli tarpeeksi taitava hoitamaan työn vaikeuksitta.
French[fr]
Quelqu'un d'assez habile pour y parvenir sans accroc.
Hebrew[he]
מישהו מיומן מספיק כדי לבצע את זה בלי טעויות.
Croatian[hr]
Netko dovoljno vješt da bez problema izvede cijelu stvar.
Indonesian[id]
Seseorang cukup terampil untuk membawa seluruh hal tanpa hambatan.
Italian[it]
Qualcuno abbastanza abile a farlo senza intoppi.
Macedonian[mk]
Некој доволно вешт, па без проблем да ја изврши целата работа.
Polish[pl]
Ktoś sprowadził samolot na dół i upozorował katastrofę, ktoś na tyle sprytny, aby wykonać zadanie bez komplikacji.
Portuguese[pt]
Alguém com muita habilidade para fazer tudo perfeito.
Romanian[ro]
Cineva a coborât avionul la mică înălţime făcând să pară un accident, cineva destul de îndemânatic, care a reuşit fără probleme.
Russian[ru]
Это опытный человек, учитывая, что операция прошла без сбоев.
Slovenian[sl]
Nekdo dovolj spreten, da to izvede brez ovir.
Vietnamese[vi]
Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.