Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Europa går det 20. århundrede således på hæld med opkomsten af en ny, hidtil uset samfundsform, hvor man for første gang vil se tre, fire og uden tvivl snart også fem generationer leve side og side.
German[de]
So entsteht am Ende des 20. Jahrhunderts in Europa eine neue, in der Geschichte bisher einmalige Form der Gesellschaft, in der zum erstenmal drei, vier oder demnächst wahrscheinlich sogar fünf Generationen am Leben sind. Das 21.
Greek[el]
Οι πληθυσμοί της Ευρώπης είναι οι πρωτοπόροι της γενικής αυτής "μετά-μεταβατικής” διαδικασίας, που απειλεί μέσο/μακροπρόθεσμα όλους τους πληθυσμούς του κόσμου.
English[en]
Consequently, in Europe at least the 20th century is ending with the emergence of a new form of society which is as yet unknown throughout history, where for the first time three, four or even five generations will live together.
Spanish[es]
De esta forma, en Europa, el siglo XX termina con la aparición de una nueva forma de sociedad, sin precedentes en la historia, y donde por primera vez, cohabitan tres, cuatro, o incluso, dentro de poco sin duda, cinco generaciones.
Finnish[fi]
20. vuosisadan päättyessä Eurooppaan on syntymässä uudenlainen, aivan ennenkuulumaton yhteiskunta. Ensimmäistä kertaa Euroopan historiassa mantereella elää yhtä aikaa kolme, neljä, pian epäilemättä jopa viisi sukupolvea.
French[fr]
Ainsi, en Europe, le XXème siècle se termine par l'émergence d'une nouvelle forme de société, encore inconnue dans l'histoire, où, pour la première fois, cohabitent trois, quatre, voire, bientôt sans doute, cinq générations.
Italian[it]
Così, in Europa, il XX secolo si chiude con la comparsa di una nuova forma di società ancora ignota nella storia, in cui per la prima volta coabitano tre, quattro o persino - senza dubbio molto presto - cinque generazioni.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de 20ste eeuw wordt Europa dus geconfronteerd met een nieuw soort samenleving, dat nog onbekend is in de geschiedenis, een samenleving waarin voor de eerste maal in de geschiedenis drie, vier en binnenkort ongetwijfeld zelfs vijf generaties naast elkaar leven.
Portuguese[pt]
Assim, na Europa, o século XX termina com a emergência de uma nova forma de sociedade, ainda desconhecida na história, onde, pela primeira vez, coabitam três, quatro e mesmo, sem dúvida muito em breve, cinco gerações.
Swedish[sv]
I Europa slutar således det tjugonde århundradet med uppkomsten av en ny form av samhälle, helt okänt i historien, där för första gången tre, fyra och snart till och med fem generationer lever tillsammans.