Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически инструменти, а именно електрически, оборудвани с резервоар с пудра, газови, пневматични или задвижващи механизми с вътрешно горене за материали за затваряне, инструменти за занитване, пистолети за забиване на пирони, пистолети за завинтване на винтове и аксесоари за тях, а именно - въздушни компресори, въздушни маркучи, свързващи елементи за въздушни маркучи, удължители за дръжки на пистолети за завинтване на винтове
Czech[cs]
Elektrické nářadí, jmenovitě elektricky poháněné, práškovou patronou vybavené, plynem poháněné, pneumatické nebo na principu spalování pracující pohony pro uzavírací materiál, sešívačky, nastřelovací kladiva, šroubovací pistole a jejich doplňky, jmenovitě vzduchové kompresory, vzduchové hadice, spojky pro vzduchové hadice, prodlužovací kusy pro rukojeti šroubovací pistole
Danish[da]
Elværktøj, nemlig eldrevne, motordrevne, gasdrevne, pneumatiske monteringsværktøjer eller monteringsværktøjer med forbrændingssystemer, hæftemaskiner, sømpistoler, el-skruetrækkere og tilbehør hertil, nemlig luftkompressorer, luftslanger, forbindelsesdele til luftslanger, forlængelsesstykker til håndtag til el-skruetrækkere
German[de]
Elektrische Werkzeuge, nämlich elektrisch betriebene, mit Pulverpatronen ausgerüstete, gasbetriebene, pneumatische oder mittels Verbrennungsprinzip arbeitende Treiber für Abschlussmaterial, Heftmaschinen, Stemmhammer, Schraubpistolen und Zubehör, nämlich Luftkompressoren, Luftschläuche, Luftschlauchverbindungsstücke, Verlängerungsstücke für Schraubpistolengriffe
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία, συγκεκριμένα ηλεκτροκίνητα, εξοπλισμένα με φυσίγγια σκόνης, οδηγοί λειτουργίας με αέριο, πεπιεσμένο αέρα ή σύμφωνα με αρχή καυσίμου για υλικό σφράγισης, συρραπτικά μηχανήματα, πιστόλια καρφώματος, πιστόλια βιδώματος και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα συμπιεστές αέρος, σωλήνες αέρος, σύνδεσμοι για σωλήνες αέρος, προεκτάσεις για χειρολαβές πιστολιών βιδώματος
English[en]
Power tools, namely, electrically powered, powder-actuated, gas-operated, pneumatic or combustion type fastener drivers, staplers, nailers, screw guns, and accessories therefor, namely, air compressors, air hoses, air hose couplers, screw gun handle extenders
Spanish[es]
Herramientas mecánicas, en concreto alimentados por electricidad, equipados con patrones de polvo, alimentados por gases, motores de funcionamiento neumáticos o según el principio de la combustión para material de cierre, máquinas grapadoras, pistolas grapadoras y accesorios para las mismas, en concreto compresores de aire, tubos de aire, piezas de acoplamiento de tubos de aire, alargadores para mangos de pistolas grapadoras
Estonian[et]
Elektrilised tööriistad, nimelt elektriliselt käivitatavad, pulbripadrunitega varustatud, gaasiga käivitatud, pneumaatilised või põletamisprintsiibi järgi töötavad käivitusseadmedd kinnitamismaterjali, needimasinate, löökdrellide, kruvpüstolite ja nende jaoks aksessuaarid, nimelt õhukompressorid, õhuvoolikud, õhuvooliku ühendusosad, pikendamisosad kruvipüstolikäepidemete jaoks
Finnish[fi]
Konetyökalut, nimittäin sähkökäyttöiset, jauhekaseteilla varustetut, kaasukäyttöiset, pneumaattiset tai polttoperiaatteella toimivat ohjaimet kiinnitysmateriaaleja varten, nitojat, vasarapistoolit, ruuvauspistoolit ja niiden tarvikkeet, nimittäin ilmakompressorit, ilmaletkut, ilmaletkujen liittimet, ruuvauspistoolien kädensijojen jatkokappaleet
French[fr]
Outils électriques, à savoir commandes pour matériel de fermeture, agrafeuses, pistolets à scellement, pistolets à vis et leurs accessoires, à savoir compresseurs à air, flexibles d'air et raccords de flexibles d'air, rallonges pour poignées de pistolets à vis électriques, équipés de schémas de poudre, à gaz, pneumatiques ou fonctionnant sur le principe de la combustion
Hungarian[hu]
Elektromos szerszámok, mégpedig villamos meghajtású, porpatronnal felszerelt, gázmeghajtású, pneumatikus vagy égetési elven működő meghajtás tömítőanyagokhoz, tűzőgépekhez, légkalapácsok, csavarozó pisztolyok és a fentiek alkatrészei, mégpedig légkompresszorok, szerpentinszalag, összekötő elemek, csavarozó pisztoly-fogantyú hosszabítás számára
Italian[it]
Utensili azionati elettricamente, ovvero motori azionati elettricamente, dotati di cartucce a polvere, azionati a gas, funzionanti in modo pneumatico o secondo il principio della combustione per materiale di sigillatura, cucitrici, martelli per chiodi, pistole per viti e relativi accessori, ovvero compressori ad aria, manicotti dell'aria, raccordi per tubi dell'aria, prolunghe per maniglie per pistole per viti
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, t. y. elektra varomi, su įmontuotais miltelių patronais, dujomis varomi, pneumatiniai arba degimo principu veikiantys sandarinimo medžiagų įrengimo prietaisai, sujungimo mašinos, kalimo įrankiai, varžtų sukimo pistoletai ir jų priedai, t. y. oro kompresoriai, oro žarnos, oro žarnų jungtys, varžtų sukimo pistoletų rankenų ilgikliai
Latvian[lv]
Elektroinstrumenti, proti, elektriskās piedziņas, aprīkotas ar pulvera patronām, gāzes piedziņas, pneimatiskie dzinēji vai dzinēji, kas darbojas, ņemot vērā sadegšanas principu, noslēgšanas materiāliem, skavotāji, šaušanas āmuri, skrūvju pistoles un to piederumi, proti, gaisa kompresori, gaisa caurules, gaisa cauruļu elementi, pagarinājumi skrūvju pistoļu rokturiem
Maltese[mt]
Għodda ta' l-elettriku, bħal dawk imħaddma b'mod elettroniku, mgħammra b'disinji ta' trab, immexxija bil-gass, b'mod pnewmatiku jew skond id-drajvers tax-xogħol tal-prinċipju tal-ħruq għall-materjal li jagħlaq, stejplers, stud guns, screwgun u aċċessorji għalihom, bħall-kumpressuri ta' l-arja, pajpijiet ta' l-arja, biċċiet ta' l-igganċjar tal-manku ta' l-arja, biċċiet ta' estenzjoni għall-maqbad ta' l-iscrewgun
Dutch[nl]
Elektrische gereedschappen, namelijk elektrisch aangedreven, met poederpatronen uitgeruste, gas aangedreven, pneumatische of volgens verbrandingsprincipe werkende drivers voor afsluitmateriaal, nietmachines, schiethamers, schroefpistolen en accesoires daarvoor, namelijk luchtcompressoren, luchtslangen, luchtslangkoppelstukken, verlengstukken voor schroefpistoolhandvaten
Polish[pl]
Narzędzia elektryczne, mianowicie narzędzia elektrycznie zasilane, wyposażone w naboje z proszkiem, napędy zasilane gazem, zasilane pneumatycznie lub zasilane systemem spalinowym do materiałów uszczelniających, zszywarki, pistolety do gwoździ, śrub i ich akcesoria, mianowicie sprężarki, węże do powietrza, złączki do węży, przedłużacze do uchwytów pistoletów do śrub
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas, nomeadamente accionadas electricamente, equipadas com cartuchos de pó, accionadas a gás, fixadores pneumáticos ou de combustão, agrafadores, martelos, aparafusadoras e respectivos acessórios, nomeadamente compressores de ar, mangueiras de ar, uniões de mangueiras de ar, extensões para pegas de aparafusadoras
Romanian[ro]
Unelte electrice, si anume elemente de antrenare actionate electric, prevazute cu capsule, actionate cu gaz, pneumatice sau functionand dupa principiul combustiei, pentru unelte de inchis, capsatoare, pistoale de fixare, pistoale de insurubare si accesorii pentru acestea, si anume compresoare de aer, furtunuri pentru aer, piese de imbinare pentru furtunuri pentru aer, piese de prelungire pentru manere ale pistolului de insurubare
Slovak[sk]
Elektrické náradie, konkrétne elektricky poháňané, zariadenia s práškom v nábojnici, plynom poháňané, pneumatické alebo hnacie zariadenia pracujúce na princípe spaľovania pre tesniaci materiál, zošívačky, zariadenia na nastreľovanie klincov, zariadenia na nastreľovanie skrutiek a ich príslušenstvo, konkrétne vzduchové kompresory, vzduchové hadice, spojky vzduchových hadíc, predlžovačky rukovätí zariadení na nastreľovanie skrutiek
Slovenian[sl]
Električno orodje, namreč električno poganjana, opremljena z modelnim patronom, plinsko poganjana, pnevmatska ali v skladu s principom izgorevanja delujoči gonilniki za zaporni material, spenjači, udarna kladiva, vijačne pištole in dodatki za to, namreč zračni kompresorji, zračne kače, spojni deli za zračne kače, podaljški za ročaje vijačne pištole
Swedish[sv]
Elektriska verktyg, nämligen eldrivna, med pulverpatroner utrustade, gasdrivna, pneumatiska eller enligt förbränningsprincipen fungerande drivenheter för förslutningsmaterial, häftapparater, tryckluftshammare, skruvpistoler och tillbehör till dessa, nämligen luftkompressorer, luftslangar, luftslangskopplingar, förlängningsdelar för handtag till skruvpistoler