Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nu, efter at jeg var blevet slået i hovedet, mistede jeg hurtigt synet og havde meget stærke smerter.
German[de]
Nachdem ich die Schläge ins Gesicht bekommen hatte, verlor ich auf diesem Auge schnell an Sehkraft und hatte große Schmerzen.
Greek[el]
Τώρα που με είχαν χτυπήσει στο κεφάλι, άρχισα να χάνω την όρασή μου και πονούσα πάρα πολύ.
English[en]
But now since my head had been beaten, I quickly was losing my sight and was in a great deal of pain.
Spanish[es]
Pero ahora, desde que había sufrido los golpes en la cabeza, estaba perdiendo la vista rápidamente, y sentía mucho dolor.
Finnish[fi]
Mutta koska päätäni oli nyt mukiloitu, näköni heikkeni nopeasti ja kärsin kovasta särystä.
French[fr]
Mais, depuis que j’avais reçu des coups à la face, je perdais rapidement la vue et j’en souffrais beaucoup.
Croatian[hr]
Nakon dobivenih udaraca po licu, to je oko brzo počelo gubiti jačinu vida, osjećala sam strašne bolove.
Italian[it]
Ma da quando ero stata picchiata sulla testa stavo rapidamente perdendo la vista e soffrivo moltissimo.
Japanese[ja]
でもその時頭をぶたれたために視力が急激に衰え,ひどい痛みがありました。
Korean[ko]
그러나 이제 머리를 얻어맞았기 때문에 나는 급격히 시력을 상실하고 있었으며 큰 고통을 받고 있었다.
Norwegian[nb]
Men etter alle slagene jeg hadde fått i hodet, var jeg nå i ferd med å miste synet og hadde store smerter.
Dutch[nl]
Maar nu ik op mijn hoofd geslagen was, begon mijn gezichtsvermogen hard achteruit te gaan en leed ik erg veel pijn.
Portuguese[pt]
Mas então, desde que me espancaram na cabeça, eu perdia rapidamente a visão e sentia fortes dores.
Slovenian[sl]
Po tistem, ko so me pretepli, pa se mi je hitro slabšal vid in oko me je zelo bolelo.
Swedish[sv]
Men nu sedan jag blivit slagen i huvudet började min syn hastigt försämras, och jag fick mycket svåra smärtor.
Ukrainian[uk]
Але тепер, тому що мені побили голову, то я скоро втрачала свій зір і терпіла великий біль.