Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد هذا النوع من الاسئلة اغضب احد الاشخاص
Bulgarian[bg]
Явно съм уцелил слабото място на някои с тези въпроси.
Czech[cs]
Řekl bych, že to se někomu nelíbilo.
Danish[da]
Det behager vist ikke alle.
Greek[el]
Μάλλον αυτές οι ερωτήσεις έθιξαν κάποιον.
English[en]
I guess those questions hit a sore spot with somebody.
Spanish[es]
Imagino que esas preguntas tocaron el punto sensible de alguien.
Estonian[et]
Paistab, et need küsimused puudutasid kellegi valusat kohta.
Finnish[fi]
Joku ei pitänyt siitä.
Hebrew[he]
אני מניח שהסוג הזה של שאלות נוגע בנקודה רגישה אצל מישהו.
Hungarian[hu]
Azt hiszem azok a kérdések valakit fájdalmasan érintettek.
Italian[it]
Immagino che quelle domande abbiano toccato qualche nervo scoperto.
Dutch[nl]
Die vragen hebben iets ontwaakt bij iemand.
Portuguese[pt]
Acho que aquelas perguntas incomodaram alguém.
Romanian[ro]
Cred că aceste întrebări au nimerit un loc dureros la cineva.
Russian[ru]
Думаю, кому-то эти вопросы пришлись не по душе.
Serbian[sr]
Izgleda da su ta pitanja nekome zasmetala.
Turkish[tr]
Sanırım sorular birinin yarasına tuz bastı.