Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрицателната разлика между фактическия и потенциалния БВП в размер на 21⁄4% от потенциалния БВП през 2014 г. се очаква да намалее до 13⁄4% тази година и 1 % през 2016 г.
Czech[cs]
Záporná produkční mezera odpovídající 21⁄4 % potenciálního HDP v roce 2014 by měla v letošním roce poklesnout na 13⁄4 % a na 1 % v roce 2016.
Danish[da]
Det negative produktionsgab på 21⁄4 % af det potentielle BNP i 2014 forventes indsnævret til 13⁄4 % i år og 1 % i 2016.
German[de]
Die negative Produktionslücke von 21⁄4 % des Potenzial-BIP im Jahr 2014 wird voraussichtlich auf 13⁄4 % im Jahr 2015 und auf 1 % im Jahr 2016 zurückgehen.
Greek[el]
Το αρνητικό κενό παραγωγής ύψους 21⁄4% του δυνητικού ΑΕΠ το 2014, αναμένεται να μειωθεί σε 13⁄4% το τρέχον έτος και 1% το 2016.
English[en]
The negative output gap of 21⁄4% of potential GDP in 2014, is expected to contract to 13⁄4 % this year and 1% in 2016.
Spanish[es]
Se espera que la brecha de producción negativa del 2,25 % del PIB potencial registrada en 2014 disminuya al 1,75 % este año y al 1 % en 2016.
Estonian[et]
Negatiivne SKP lõhe, mis oli 2014. aastal 21⁄4 % potentsiaalsest SKPst, peaks käesoleval aastal eeldatavasti vähenema 13⁄4 %ni ja 2016. aastal 1 %ni.
Finnish[fi]
Negatiivinen tuotantokuilu oli 21⁄4 prosenttia suhteessa potentiaaliseen BKT:hen vuonna 2014, ja sen odotetaan supistuvan 13⁄4 prosenttiin tänä vuonna ja 1 prosenttiin vuonna 2016.
French[fr]
L’écart de production négatif, de 21⁄4% du PIB potentiel en 2014, devrait passer à 13⁄4% cette année puis à 1 % en 2016.
Croatian[hr]
Očekuje se da će se negativni proizvodni jaz od 2,25 % potencijalnog BDP-a u 2014. smanjiti na 1,75 % ove godine i na 1 % u 2016.
Hungarian[hu]
A 2014-ben a potenciális GDP 2,25 %-nak megfelelő mértékű negatív kibocsátási rés idén várhatóan 1,75 %-ra, 2016-ban pedig 1 %-ra szűkül.
Italian[it]
Il divario negativo tra prodotto effettivo e potenziale pari al 21⁄4% del PIL potenziale nel 2014 dovrebbe scendere all’13⁄4% quest’anno e all’1% nel 2016.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad 2014 m. neigiamas gamybos apimties atotrūkis, siekęs 21⁄4 % potencialaus BVP, šiais metais sumažės iki 13⁄4 %, o 2016 m. – 1 %.
Latvian[lv]
Ir sagaidāms, ka negatīvā starpība starp faktisko un potenciālo ražošanas apjomu – 21⁄4 % no potenciālā IKP 2014. gadā – šogad samazināsies līdz 13⁄4 %, bet 2016. gadā – līdz 1 %.
Maltese[mt]
Il-marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni ta' 21⁄4 % tal-PDG potenzjali fl-2014, huwa mistenni li jonqos għal 13⁄4 % din is-sena u għal 1 % fl-2016.
Dutch[nl]
De negatieve output van 21⁄4 % van het potentiële bbp in 2014 krimpt tot 13⁄4 % dit jaar en 1 % in 2016.
Polish[pl]
Przewiduje się, że ujemna luka produktowa w wysokości 21⁄4 % potencjalnego PKB w 2014 r. obniży się do 13⁄4 % w roku bieżącym i do 1 % w 2016 r.
Portuguese[pt]
O hiato negativo do produto, de 21⁄4% do PIB potencial em 2014, deverá diminuir para 13⁄4% este ano e 1% em 2016.
Romanian[ro]
Se preconizează că deviația negativă a PIB de 21⁄4 % a PIB-ului potențial din 2014 va scădea la 13⁄4 % în acest an și la 1 % în 2016.
Slovak[sk]
Negatívna produkčná medzera, ktorá v roku 2014 predstavovala 2,25 % potenciálneho HDP, má podľa očakávania klesnúť v tomto roku na 1,75 % a v roku 2016 na úroveň 1 %.
Slovenian[sl]
Negativna proizvodna vrzel v višini 2,25 % potencialnega BDP leta 2014 naj bi se letos zmanjšala na 1,75 %, leta 2016 pa na 1 %.
Swedish[sv]
Det negativa produktionsgapet på 21⁄4 % av den potentiella BNP:n under 2014 förväntas sjunka till 13⁄4 % i år och 1 % år 2016.