Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derudover en væsentlig ubrugt reserve af arbejdskraft blandt modtagere af overførselsindkomster. For eksempel modtager 7 % af arbejdsstyrken arbejdsløshedsunderstøttelse og sociale ydelser, og 11 % modtager invalidepension (selv om nogle mennesker med nedsat erhvervsevne er i arbejde).
German[de]
Darüber hinaus existiert eine weitgehend unerschlossene Arbeitskräftereserve bei den Leistungsempfängern: so erhalten 7 % der Erwerbspersonen Arbeitslosenunterstützung und Sozialleistungen und 11 % Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit (wenngleich einige Teilinvalide arbeiten).
Greek[el]
Πέραν αυτού, υφίσταται ένα σημαντικό αναξιοποίητο απόθεμα εργατικού δυναμικού μεταξύ των αποδεκτών κοινωνικών παροχών, π.χ. το 7 % του εργατικού δυναμικού λαμβάνει επίδομα ανεργίας και κοινωνικές παροχές, ενώ το 11 % λαμβάνει αναπηρικές συντάξεις (μολονότι ορισμένα από τα άτομα με μερική αναπηρία εργάζονται).
English[en]
Moreover, there exists a substantial untapped reserve of labour among benefit claimants, e.g. 7 % of the labour force receives unemployment and social benefits and 11 % receive disability benefits (although some of those with partial disabilities are working).
Spanish[es]
Por otra parte, existe una sustancial reserva de trabajo desaprovechado entre quienes perciben el subsidio de desempleo, por ejemplo, el 7 % de la mano de obra recibe subsidios sociales y de desempleo, y el 11 % recibe subsidios de incapacidad (aunque algunos de los que tienen incapacidades parciales están trabajando).
Finnish[fi]
Sosiaalietuuksia nauttivien joukossa on suuri käyttämätön työvoimareservi. Seitsemän prosenttia työvoimasta esimerkiksi saa työttömyys- ja sosiaalietuuksia ja 11 prosenttia työkyvyttömyyskorvauksia (osa osittain työkyvyttömistä tosin on työelämässä).
French[fr]
Il existe en outre une réserve importante de main-d'oeuvre parmi les allocataires de prestations diverses, puisque 7 % de la main-d'oeuvre perçoit des allocations sociales ou de chômage et 11 % des pensions d'invalidité (même si quelques personnes présentant un handicap partiel travaillent).
Italian[it]
Esiste inoltre una riserva importante di manodopera tra i beneficiari di prestazioni a titolo diverso, in quanto il 7 % della manodopera percepisce sussidi sociali o di disoccupazione e l'11 % pensioni di invalidità (per quanto alcuni di coloro che sono affetti da handicap parziali esercitino un'attività).
Dutch[nl]
Bovendien bestaat er een aanzienlijk onaangeboord arbeidspotentieel bij de uitkeringsgerechtigden: zo ontvangt 7 % van de beroepsbevolking werkloosheidsteun en sociale uitkeringen en 11 % arbeidsongeschiktheidsuitkeringen (hoewel een aantal gedeeltelijk arbeidsongeschikten aan het werk zijn).
Portuguese[pt]
Além disso, existe uma substancial reserva não explorada de mão-de-obra constituída pelos beneficiários de prestações sociais, isto é, 7 % da população activa recebe subsídios de desemprego e prestações sociais e 11 % recebe prestações por invalidez (embora uma parte das pessoas com invalidez parcial trabalhem).
Swedish[sv]
Det finns vidare en betydande outnyttjad arbetsreserv bland bidragssökande. Exempelvis får 7 % av arbetskraften arbetslöshetsersättning och sociala förmåner och 11 % får handikappersättning (även om vissa med delvisa funktionshinder arbetar).