Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rapporten var en undersøgelse af, om det nationale system var i overensstemmelse med artikel 2 i forordningen (om forvaltnings- og kontrolsystemerne var tilstrækkelige og fungerede korrekt), men ikke en evaluering af artikel 3-kontrollen (kontrollens kvalitet, indhold, opfølgning af resultater, opfyldelse af kontrolmålet på 5 %, om der var tale om en passende blanding af projekter mv.).
German[de]
Im Bericht darüber wurde die Übereinstimmung des nationalen Systems mit Artikel 2 der Verordnung (Unterhaltung ordnungsgemäß funktionierender, angemessener Verwaltungs- und Kontrollsysteme), nicht aber die Qualität der Kontrollen gemäß Artikel 3 (Prüfungsqualität und -inhalt, Weiterverfolgung der Prüfungsergebnisse, Erfuellung des 5 %-Ziels, angemessenes Verhältnis der verschiedenen Projekttypen und -größen usw.) bewertet.
Greek[el]
Στη σχετική έκθεση εξεταζόταν η συμμόρφωση του εθνικού συστήματος με τις επιταγές του άρθρου 2 του κανονισμού (ορθή εφαρμογή των κατάλληλων συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου), αλλά όχι η ποιότητα των ελέγχων του άρθρου 3 (ποιότητα και περιεχόμενο των ελέγχων, συνέχεια που δόθηκε στα σχετικά πορίσματα, επίτευξη του στόχου του 5 %, τήρηση της υποχρέωσης να ελεγχθεί ένας κατάλληλος συνδυασμός σχεδίων κ.λπ.).
English[en]
The report assessed the compliance of the national system with Article 2 of the Regulation (the proper operation of adequate management and control systems) but not the quality of the Article 3 checks (quality of checks, their content, follow-up of findings, attainment of 5 %, respect of appropriate mix of projects, etc.).
Finnish[fi]
Pääosaston kertomuksessa arvioitiin asetuksen 2 artiklan noudattamista jäsenvaltion järjestelmässä (riittävien hallinto- ja valvontajärjestelmien asianmukainen toiminta), muttei 3 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden toimittamien tarkastusten laatua (muun muassa tarkastusten laatu ja sisältö, havaintojen seuranta sekä eri tyyppisten ja kokoisten hankkeiden asianmukaista valikoimaa koskevan 5 prosentin tavoitteen saavuttaminen).
French[fr]
Le rapport portait sur la conformité du système national avec les dispositions de l'article 2 du règlement (la mise en oeuvre correcte de systèmes de gestion et de contrôle appropriés) mais pas sur la qualité des contrôles prévus à l'article 3 (qualité et contenu des contrôles, suivi des constatations, respect de l'objectif des 5 %, projets de nature et d'ampleur suffisamment variées, etc.).
Italian[it]
Nella relazione veniva esaminata la conformità del sistema nazionale al disposto dell'articolo 2 del regolamento (funzionamento adeguato dei sistemi di gestione e di controllo) ma non la qualità dei controlli di cui all'articolo 3 (qualità dei controlli, loro contenuto, seguito dato alle risultanze, osservanza dell'obiettivo del 5 %, progetti di natura e portata sufficientemente varia ecc.).
Dutch[nl]
In het verslag werd wel gekeken of het nationale systeem voldeed aan artikel 2 van de verordening (correcte werking van deugdelijke beheers- en controlesystemen) maar niet naar de kwaliteit van de controles overeenkomstig artikel 3 (kwaliteit en inhoud van de tests, follow-up van bevindingen, realisatie van de 5 %, voldoende verscheidenheid van projecten, enz.).
Portuguese[pt]
O relatório avaliava a conformidade do sistema nacional com o disposto no artigo 2.o do regulamento (o correcto funcionamento de sistemas de gestão e controlo apropriados) mas não a qualidade dos controlos previstos no artigo 3.o (qualidade e conteúdo dos controlos, acompanhamento das constatações, realização do objectivo de 5 %, controlo de projectos de natureza e dimensão suficientemente variados, etc.).
Swedish[sv]
I rapporten bedömdes det nationella systemets förenlighet med artikel 2 i förordningen (att det fanns adekvata administrations- och kontrollsystem som fungerade korrekt) men inte kontrollernas kvalitet enligt artikel 3 (kontrollernas kvalitet, deras innehåll, uppföljning av resultatet, uppnående av andelen 5 %, efterlevnad av lämplig mix av projekt, osv.).