Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grunden lå lige i nærheden af „Solvejen“ (Autostrada del Sole), Italiens vigtigste motorvej, og der var derfor gode muligheder for transport.
German[de]
Außerdem befand es sich in der Nähe der „Autostrada del Sole“, der wichtigsten Autobahn Italiens, und lag daher günstig für den Versand.
Greek[el]
Η περιοχή είναι επίσης κοντά στον «Αυτοκινητόδρομο του Ήλιου», που είναι ο μεγαλύτερος της Ιταλίας, κι επομένως προσφέρεται για μεταφορές.
English[en]
Furthermore, the area was near the “Sun Highway,” the most important of Italy’s motorways, and therefore convenient for transport.
Spanish[es]
Además, el área quedaba cerca de la “Autopista del Sol,” la autopista más importante de Italia, y por eso era conveniente para la transportación.
Finnish[fi]
Alue oli lisäksi lähellä ”Aurinkotietä”, joka on Italian tärkein moottoritie, ja sen vuoksi sopiva kuljetuksia ajatellen.
French[fr]
De plus, ce quartier se trouvait à proximité de “l’autoroute du soleil”, l’artère la plus importante de l’Italie, ce qui était l’idéal pour les transports.
Italian[it]
Inoltre la zona, essendo vicina all’“Autostrada del Sole”, la più importante autostrada del paese, era facilmente accessibile ai mezzi di trasporto.
Japanese[ja]
その上,この地域は“サンハイウェイ”と呼ばれるイタリアで最も重要な高速道路に近く,交通の便にも恵まれていました。
Norwegian[nb]
Den lå dessuten i et område i nærheten av den viktigste av Italias motorveier og hadde derfor en gunstig beliggenhet sett fra et transportmessig synspunkt.
Dutch[nl]
Bovendien lag het terrein in de buurt van de „Autostrada del Sole”, de voornaamste verkeersader van Italië, en daarom gunstig uit het oogpunt van vervoer.
Portuguese[pt]
Além disso, a área ficava próxima da “Auto-estrada do Sol”, a mais importante rodovia da Itália, e, por conseguinte, conveniente para transporte.
Swedish[sv]
Området låg dessutom nära ”Autostrada del Sole”, Italiens viktigaste motorväg, och det var därför centralt ur transportsynpunkt.