Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Преюдициално запитване - Директиви 92/83/ЕИО и 92/84/ЕИО - Акцизна ставка за вина и за непенливи напитки, получени чрез ферментация, различни от вино и бира - Диференцирани акцизни ставки - Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания)
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 92/83/EHS a směrnice 92/84/EHS - Sazba spotřební daně z vína a z jiných nešumivých kvašených nápojů než víno a pivo - Odlišné sazby spotřební daně - Zásada právní jistoty a zásada ochrany legitimního očekávání“)
Danish[da]
(Præjudiciel forelæggelse - direktiv 92/83/EØF og 92/84/EØF - punktafgift på vin og andre ikke-mousserende gærede drikkevarer end vin og øl - differentierede punktafgiftssatser - retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning)
German[de]
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinien 92/83/EWG und 92/84/EWG - Verbrauchsteuersätze auf Wein und nicht schäumende gegorene Getränke außer Wein und Bier - Differenzierende Verbrauchsteuersätze - Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)
Greek[el]
(Προδικαστική παραπομπή - Οδηγίες 92/83/ΕΟΚ και 92/84/ΕΟΚ - Συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης για το κρασί και για τα παρασκευαζόμενα με ζύμωση απλά ποτά, εκτός του κρασιού και της μπίρας - Διαφοροποιημένοι συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης - Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης)
English[en]
(Reference for a preliminary ruling - Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC - Rates of excise duty on wine and still fermented beverages other than wine and beer - Differentiated rates of excise duty - Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations)
Spanish[es]
(Procedimiento prejudicial - Directivas 92/83/CEE y 92/84/CEE - Tipos del impuesto especial sobre el vino y las bebidas fermentadas tranquilas, distintas del vino y la cerveza - Tipos del impuesto especial diferenciados - Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima)
Estonian[et]
(Eelotsusetaotlus - Direktiivid 92/83/EMÜ ja 92/84/EMÜ - Veini ja muude kääritatud jookide kui vein või õlu aktsiisimäär - Erinevad aktsiisimäärad - Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted)
Finnish[fi]
(Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivit 92/83/ETY ja 92/84/ETY - Viinin ja muiden kuohumattomien käymistietä valmistettujen juomien kuin viinin tai oluen valmisteveron määrät - Eriytetyt valmisteveron määrät - Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet)
French[fr]
(Renvoi préjudiciel - Directives 92/83/CEE et 92/84/CEE - Taux d’accises sur le vin et les boissons fermentées non mousseuses, autres que le vin ou la bière - Taux d’accises différenciés - Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime)
Croatian[hr]
(Zahtjev za prethodnu odluku - Direktive 92/83/EEZ i 92/84/EEZ - Stopa trošarina na vino i mirna pića koja se dobivaju vrenjem, osim vina ili piva - Različite stope trošarina - Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja)
Hungarian[hu]
(Előzetes döntéshozatal - 92/83/EGK és 92/84/EGK irányelv - A bor és a bortól vagy sörtől eltérő csendes erjesztett italok jövedéki adójának mértéke - Differenciált jövedékiadó-mértékek - A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve)
Italian[it]
(Rinvio pregiudiziale - Direttive 92/83/CEE e 92/84/CEE - Aliquote di accisa sul vino e sulle bevande fermentate tranquille diverse dal vino e dalla birra - Aliquote di accisa differenziate - Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento)
Lithuanian[lt]
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyvos 92/83/EEB ir 92/84/EEB - Akcizo tarifas vynui ir kitiems nei vynas ar alus neputojantiems fermentuotiems gėrimams - Diferencijuoti akcizo tarifai - Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)
Latvian[lv]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīvas 92/83/EEK un 92/84/EEK - Akcīzes nodokļa likme vīnam un nedzirkstošiem raudzētiem dzērieniem, izņemot vīnu un alu - Diferencētas akcīzes nodokļa likmes - Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi)
Maltese[mt]
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttivi 92/83/KEE u 92/84/KEE - Rati tas-sisa fuq l-inbid u x-xorb iffermentat mingħajr gass li ma huwiex inbid jew birra - Rati tas-sisa ddifferenzjati - Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)
Dutch[nl]
(Prejudiciële verwijzing - Richtlijnen 92/83/EEG en 92/84/EEG - Accijnstarieven voor wijn en andere niet-mousserende gegiste dranken dan wijn en bier - Gedifferentieerde accijnstarieven - Beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen)
Polish[pl]
(Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywy 92/83/EWG i 92/84/EWG - Stawka podatku akcyzowego od wina i innych niemusujących napojów przefermentowanych, niebędących winem ani piwem - Różne stawki podatku akcyzowego - Zasady pewności prawa oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań)
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Diretivas 92/83/CEE e 92/84/CEE - Taxas dos impostos especiais sobre o consumo de vinho e de bebidas tranquilas fermentadas, com exceção do vinho ou da cerveja - Taxas dos impostos especiais sobre o consumo diferenciados - Princípios da segurança jurídica e da proteção da confiança legítima»)
Romanian[ro]
(Trimitere preliminară - Directivele 92/83/CEE și 92/84/CEE - Rate ale accizelor la vin și la băuturi necarbonatate fermentate altele decât vin și bere - Rate ale accizelor diferențiate - Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime)
Slovak[sk]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernice 92/83/EHS a 92/84/EHS - Sadzby spotrebnej dane na víno a nešumivé kvasené nápoje okrem vína alebo piva - Diferencované sadzby spotrebnej dane - Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery)
Slovenian[sl]
(Predhodno odločanje - Direktivi 92/83/EGS in 92/84/EGS - Trošarinske stopnje za vino in mirne fermentirane pijače, ki niso vino ali pivo - Diferencirane trošarinske stopnje - Načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj)
Swedish[sv]
(Begäran om förhandsavgörande - Direktiven 92/83/EEG och 92/84/EEG - Punktskattesatser på vin och andra icke mousserande jästa drycker än vin och öl - Olika punktskattesatser - Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar)