Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, Небесният Отец ми обещава ...
Bislama[bi]
Long nara saed Papa long Heven i promesem mi ...
Cebuano[ceb]
Agi og balos, ang Langitnong Amahan nagsaad nako ...
Czech[cs]
Za to mi Nebeský Otec slibuje, ...
Danish[da]
Til gengæld lover vor himmelske Fader mig ...
German[de]
Dafür verheißt mir der Vater im Himmel ...
Greek[el]
Σε ανταπόδοση, ο Επουράνιος Πατέρας μού υπόσχεται...
English[en]
In return, Heavenly Father promises me ...
Spanish[es]
A la vez, el Padre Celestial me promete...
Estonian[et]
Taevane Isa lubab mulle omakorda ...
Finnish[fi]
Taivaallinen Isä vuorostaan lupaa minulle...
Fijian[fj]
Me kena isau, e sa yalataka vei au na Tamada Vakalomalagi ...
French[fr]
En contrepartie, notre Père céleste me promet...
Gilbertese[gil]
Ni boon mwiina te Tama are i Karawa e berita ma ngai ...
Croatian[hr]
Zauzvrat, Nebeski Otac mi obećava...
Hungarian[hu]
Mennyei Atyám cserébe azt ígéri nekem, hogy...
Armenian[hy]
Ի պատասխան, Երկնային Հայրը ինձ խոստանում է ...
Indonesian[id]
Sebaliknya, Bapa Surgawi menjanjikan kepada saya ...
Icelandic[is]
Á móti lofar himneskur faðir mér ...
Italian[it]
In cambio, il Padre Celeste mi promette
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Dangiškasis Tėvas man pažada,
Latvian[lv]
Par to Debesu Tēvs man apsola, ...
Malagasy[mg]
Ny Ray any an-danitra kosa avy eo dia mampanantena ahy ...
Marshallese[mh]
Ilo ukōt bōkā, Jemedwōj Ilan̄ ej kalim̧m̧uri n̄a ...
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэг үүний хариуд ...
Norwegian[nb]
Til gjengjeld lover vår himmelske Fader meg...
Dutch[nl]
Op zijn beurt belooft onze hemelse Vader mij ...
Polish[pl]
W zamian Ojciec Niebieski obiecuje mi...
Portuguese[pt]
Em troca, o Pai Celestial me promete...
Romanian[ro]
În schimb, Tatăl Ceresc îmi promite...
Russian[ru]
В Свою очередь, Небесный Отец обещает мне...
Slovenian[sl]
Nebeški Oče pa mi obljublja, [...]
Samoan[sm]
O le taui, ua folafola mai e le Tama Faalelagi ia te au ...
Swedish[sv]
I gengäld lovar min himmelske Fader mig ...
Tagalog[tl]
Bilang kapalit, nangako sa akin ang Ama sa Langit ...
Tongan[to]
Ne talaʻofa mai leva e Tamai Hēvaní kiate au ...
Tahitian[ty]
I reira te Metua i te Ao ra e fafau mai ai ia’u ...
Ukrainian[uk]
Натомість Небесний Батько обіцяє мені, ...
Vietnamese[vi]
Đổi lại, Cha Thiên Thượng hứa với tôi ...