Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата ще трябва да бъде подложена на текущ контрол и оценка на равни интервали, като се използват показатели за измерване на относителното увеличение на потоците от данни и повишената ефикасност на дейностите за морско наблюдение.
Czech[cs]
Tuto iniciativu je třeba v pravidelných intervalech sledovat a hodnotit, a to za použití ukazatelů k měření relativního nárůstu datových toků a vyšší efektivnosti operací námořního dohledu.
Danish[da]
Initiativet skal overvåges og evalueres med jævne mellemrum ved hjælp af indikatorer, hvormed man kan måle den relative forøgelse af datastrømmen og øgede effektivitet vedrørende maritime overvågningsaktioner.
German[de]
Diese Initiative müsste in regelmäßigen Abständen überwacht und bewertet werden. Hierzu sollten Indikatoren zur Messung des relativen Anstiegs der Datenströme und der gesteigerten Effizienz der Meeresüberwachungsmaßnahmen verwendet werden.
Greek[el]
Η παρούσα πρωτοβουλία θα πρέπει να παρακολουθείται και να αξιολογείται σε τακτά χρονικά διαστήματα, με τη χρήση δεικτών για τη μέτρηση της σχετικής αύξησης της ροής δεδομένων και την ενισχυμένη αποδοτικότητα των επιχειρήσεων θαλάσσιας επιτήρησης.
English[en]
The initiative would have to be monitored and evaluated at regular intervals, using indicators to measure the relative increase of data flows and increased efficiency of maritime surveillance operations.
Spanish[es]
La iniciativa se tendría que supervisar y evaluar a intervalos regulares mediante indicadores para medir el aumento relativo de los flujos de datos y una mayor eficiencia de las operaciones de vigilancia marítima.
Estonian[et]
Kõnealuse algatuse üle tuleks teha korrapäraselt järelevalvet ja seda hinnata. Selleks tuleks kasutada näitajaid, et mõõta andmevoogude suhtelist kasvu ja mereseiremeetmete tõhususe suurenemist.
Finnish[fi]
Aloitetta olisi seurattava ja arvioitava säännöllisesti siten, että tietovirtojen suhteellista lisääntymistä ja merivalvontatehtävien tehokkuutta mitattaisiin indikaattoreilla.
French[fr]
Cette initiative devra faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation à intervalles réguliers, au moyen d’indicateurs destinés à mesurer l’augmentation relative des flux de données et l’efficacité accrue des opérations de surveillance maritime.
Croatian[hr]
Ovu inicijativu potrebno je pratiti i ocjenjivati u redovitim vremenskim razmacima služeći se pokazateljima za mjerenje relativnog porasta toka podataka i povećane učinkovitosti operacija pomorskog nadzora.
Hungarian[hu]
A kezdeményezést rendszeres időközönként ellenőrizni és értékelni kellene az adatforgalom viszonylagos növekedését és a tengerfelügyeleti műveletek hatékonyságát mérő indikátorok segítségével.
Italian[it]
L'iniziativa dovrebbe essere sottoposta a controllo e valutazione a intervalli regolari, tramite indicatori che misurino l'aumento dei flussi di dati e gli incrementi di efficienza delle operazioni di sorveglianza marittima.
Lithuanian[lt]
Iniciatyvą reikėtų reguliariai stebėti ir vertinti, naudojant rodiklius, skirtus santykiniam duomenų srautų padidėjimui ir jūrų stebėjimo veiklos veiksmingumo padidėjimui vertinti.
Latvian[lv]
Iniciatīva būtu regulāri jāpārrauga un jānovērtē, izmantojot rādītājus datu plūsmu relatīvā pieauguma mērīšanai un jūras uzraudzības operāciju efektivitātes palielinājuma mērīšanai.
Maltese[mt]
L-inizjattiva tkun trid tiġi ssorveljata u evalwata kull ċertu żmien, billi jintużaw indikaturi biex titkejjel iż-żieda relattiva tal-flussi ta’ dejta u l-effiċjenza ikbar tal-operazzjonijiet ta’ sorveljanza marittima.
Dutch[nl]
Het initiatief moet worden gemonitord en regelmatig worden geëvalueerd met behulp van indicatoren waarmee de relatieve toename van de gegevensstromen en de toegenomen efficiëntie van maritieme bewaking kunnen worden gemeten.
Polish[pl]
Przedmiotowa inicjatywa musiałaby być monitorowana i oceniana w regularnych odstępach czasu, z użyciem wskaźników mierzących stosunkowy wzrost przepływów danych i zwiększoną wydajność operacji nadzoru morskiego.
Portuguese[pt]
A iniciativa terá de ser monitorizada e avaliada regularmente, utilizando indicadores para medir o aumento relativo dos fluxos de dados e o aumento da eficiência das operações de vigilância marítima.
Romanian[ro]
Inițiativa ar trebui să fie monitorizată și evaluată la intervale regulate de timp, utilizând indicatori care să măsoare creșterea relativă a fluxurilor de date și creșterea eficienței operațiunilor de supraveghere maritimă.
Slovak[sk]
Iniciatívu bude potrebné pravidelne monitorovať a hodnotiť, pričom sa použijú ukazovatele na meranie relatívneho zvýšenia toku údajov a zlepšenia efektívnosti činností námorného dozoru.
Slovenian[sl]
Pobudo bi bilo treba redno spremljati in ocenjevati, pri čemer bi bilo treba uporabljati kazalnike, da se izmerita relativno povečanje toka podatkov in večja učinkovitost operacij pomorskega nadzora.
Swedish[sv]
Initiativet behöver övervakas och utvärderas med jämna mellanrum med hjälp av indikatorer för att mäta den relativa ökningen av dataflöden och den ökade effektiviteten inom sjöövervakningen.