Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според вас, по какви начини гордостта е врагът на единството?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang mga paagi kaha nga ang garbo kaaway sa panaghiusa?
Czech[cs]
* V jakém smyslu je podle vás pýcha nepřítelem jednoty?
Danish[da]
* Hvordan mener I, at kan stolthed være enighedens fjende?
German[de]
* Inwiefern ist Stolz wohl ein Feind der Einigkeit?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que el orgullo es el enemigo de la unidad?
Estonian[et]
* Mil moel on teie arvates uhkus ühtsuse vaenlane?
Finnish[fi]
* Millä tavoin ylpeys on teidän mielestänne ykseyden vihollinen?
French[fr]
* À votre avis, en quoi l’orgueil est-il l’ennemi de l’unité ?
Croatian[hr]
* Što mislite na koje je načine oholost neprijatelj jedinstva?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miként lehet az egység ellensége a kevélység?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է հպարտությունը միասնության թշնամին:
Indonesian[id]
* Menurut Anda dengan cara apa kesombongan merupakan musuh dari persatuan?
Italian[it]
* In quali modi pensate che l’orgoglio sia il nemico dell’unità?
Japanese[ja]
* 高慢はどのような点で一致の敵だと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ភាពឆ្មើងឆ្មៃ គឺជា សត្រូវ ដ៏ ធំ នឹង សាមគ្គីភាព តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 여러분은 교만이 어떤 점에서 단합의 적이 된다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip manote, kokia prasme išdidumas yra vienybės priešas?
Latvian[lv]
* Kādos veidos, jūsuprāt, lepnība ir ienaidnieks vienotībai?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no maha fahavalon’ny firaisan-kina ny fiavonavonana?
Mongolian[mn]
* Бардамнал ямар арга замуудаар нэгдмэл байдлын дайсан болдог вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter tror du stolthet er en fiende av enhet?
Dutch[nl]
* In welke opzichten is hoogmoed de vijand van eenheid?
Polish[pl]
* Jak myślicie, w jaki sposób duma jest wrogiem jedności?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, de que maneira o orgulho é inimigo da união?
Romanian[ro]
* În ce mod credeţi că mândria este duşmanul unităţii?
Russian[ru]
* Как вы думаете, в каком смысле гордыню можно назвать врагом единства?
Samoan[sm]
* O a auala e te manatu ai o le faamaualuga o le fili o le lotogatasi?
Swedish[sv]
* På vad sätt tror ni att högmod är enighetens fiende?
Swahili[sw]
* Ni kwa njia gani unafikiri kiburi ni adui wa umoja?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าความจองหองเป็นศัตรูกับความเป็นหนึ่งเดียวในด้านใด
Tagalog[tl]
* Sa paanong paraan nagiging kaaway ng pagkakaisa ang kahambugan?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ha ngaahi founga ʻoku hoko ai ʻa e fielahí ko e fili ʻo e uouangatahá?
Ukrainian[uk]
* Яким чином, на вашу думку, гординя є ворогом єдності?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ tính kiêu ngạo là kẻ thù của tình đoàn kết trong những phương diện nào?