Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Filmy pro kina, zvukové filmy, kombinované zvukové a animované filmy a animované filmy pro použití v souvislosti se synchronizovaným přístrojem k současné reprodukci koordinovaného světelného a zvukového efektu
Danish[da]
Spillefilm, film, kombinerede lyd- og spillefilm samt spillefilm til anvendelse i forbindelse med synkroniseringsapparater til samtidig gengivelse af koordineret lyd og lydeffekter
German[de]
Spielfilme, Tonfilme, kombinierte Ton- und Spielfilme sowie Spielfilme zur Verwendung im Zusammenhang mit Synchronisationsapparaten zur gleichzeitigen Wiedergabe von koordinierten Licht- und Toneffekten
Greek[el]
Κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες ήχου, κινηματογραφικές ταινίες με συνδυασμό ήχου και εικόνας, και κινηματογραφικές ταινίες για χρήση σε σχέση με συγχρονισμένες συσκευές για ταυτόχρονη αναπαραγωγή συντονισμένων εφέ φωτισμού και ήχου
English[en]
Motion picture films, sound films, combined sound and motion picture films, and motion picture films for use in connection with synchronized apparatus for simultaneously reproducing coordinated light and sound effect
Spanish[es]
Películas cinematográficas, películas sonoras, películas cinematográficas y sonoras combinadas y películas cinematográficas para su uso en conexión con aparatos sincronizados para reproducir de forma simultánea efectos de sonido y luz coordinados
Estonian[et]
Kinofilmid, helifilmid, kombineeritud heli ja kujutisega filmid ning kinofilmid kasutamiseks koos sünkroniseerimisseadmetega, et taasesitada kujutis ja heli koordineerimise eesmärgil samal ajal
Finnish[fi]
Elokuvafilmit, äänifilmit, yhdistetyt ääni- ja elokuvafilmit sekä elokuvafilmit käytettäväksi sellaisten synkronoitujen laitteiden yhteydessä, jotka on tarkoitettu koordinoitujen valo- ja äänitehosteiden samanaikaiseen tuottamiseen
French[fr]
Films, films audio, films audio et d'animation combinés, et films destinés à être utilisés avec des appareils synchronisés pour la reproduction simultanée d'effets lumineux et sonores coordonnés
Hungarian[hu]
Mozifilmek, hangosfilmek, kombinált hangos- és mozifilmek, és a koordinálási célú fény- és hangeffektusok együttes visszaadására szolgáló szinkronizáló berendezésekkel kapcsolatban használható mozifilmek
Italian[it]
Pellicole cinematografiche, pellicole sonore, pellicole sonore e cinematografiche combinate e pellicole cinematografiche da utilizzare con apparecchi sincronizzati per riproduzione simultanea di effetti luminosi e sonori coordinati
Lithuanian[lt]
Kino juostos, garso juostos, bendros garso ir kino juostos ir kino juostos, naudojamos su sinchronizavimo aparatais suderintiems šviesos ir garso efektams sinchroniškai atkurti
Latvian[lv]
Kinofilmas, skaņu filmas, kombinētās skaņu un kinofilmas, kā arī kinofilmas, kas ir paredzētas izmantošanai ar sinhronizētajām iekārtām, lai simultāni reproducētu koordinētos gaismas un skaņas efektus
Maltese[mt]
Films bi stampi jiċċaqalqu, films bil-ħoss, films bil-ħoss u l-istampi jiċċaqalqu kkombinati, u films bi stampi jiċċaqalqu għal użu b'konnessjoni ma' apparat ta' sinkronizzazzjoni għar-riproduzzjoni fl-istess ħin ta' effetti kkoordinati tad-dawl u l-ħoss
Dutch[nl]
Speelfilms, geluidsfilms, gecombineerde geluids- en speelfilms, en films voor gebruik in samenhang met synchronisatieapparatuur voor het gelijktijdig coördineren van licht en geluidseffecten
Polish[pl]
Filmy kinowe, filmy z dźwiękiem, filmy zawierające obraz i dźwięk oraz filmy kinowe stosowane wraz z aparaturą zsynchronizowaną w celu jednoczesnego powielania skoordynowanych efektów świetlnych i dźwiękowych
Portuguese[pt]
Filmes de longa metragem, películas de som, filmes de som combinado e de longa metragem e filmes de longa metragem para uso em relação com aparelhos sincronizados para reprodução simultânea de efeitos luminosos e sonoros coordinados
Romanian[ro]
Pelicule cu filme cinematografice, pelicule sonore, pelicule cu sunet şi imagini şi pelicule cu filme cinematografice folosite cu un aparat de sincronizare pentru reproducerea simultană a luminii şi sunetului
Slovak[sk]
Filmy, zvukové filmy, kombinované filmové a obrazové filmy a hrané filmy, používané spolu so synchronizovanými zariadeniami na simultánne reprodukovanie koordinovaných svetelných a zvukových efektov
Slovenian[sl]
Igrani filmi, zvočni filmi, kombinirani zvočni in igrani filmi ter igrani filmi za uporabo v povezavi s sinhroniziranimi aparati za sočasno reprodukcijo usklajenega svetlobnega in zvočnega učinka
Swedish[sv]
Spelfilmer, ljudfilmer, kombinerade ljud- och spelfilmer, och spelfilmer för bruk i samband med synkroniserade apparater för simultant återgivande av koordinerad ljus- och ljudeffekt