Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
İsa fırtınanı sakitləşdirir (22—25)
Cebuano[ceb]
Gipahunong ni Jesus ang unos (22-25)
Danish[da]
Jesus får en storm til at lægge sig (22-25)
Ewe[ee]
Yesu na ahom dze akɔ anyi (22-25)
Greek[el]
Ο Ιησούς γαληνεύει θύελλα (22-25)
Estonian[et]
Jeesus vaigistab tormi (22–25)
Finnish[fi]
Jeesus tyynnyttää myrskyn (22–25)
Fijian[fj]
Vakaruruya o Jisu na cagi (22-25)
French[fr]
Jésus calme une tempête (22-25)
Ga[gaa]
Yesu hã kɔɔyɔɔ ni naa wa ko kpa tswaa (22-25)
Gilbertese[gil]
E katoka te angibuaka Iesu (22-25)
Gun[guw]
Jesu doalọtena yujẹhọn (22-25)
Hindi[hi]
यीशु तूफान शांत करता है (22-25)
Hiligaynon[hil]
Ginpalinong ni Jesus ang unos (22-25)
Haitian[ht]
Jezi kalme yon tanpèt (22-25)
Hungarian[hu]
Jézus lecsendesíti a vihart (22–25.)
Indonesian[id]
Yesus meredakan badai (22-25)
Iloko[ilo]
Pagtalnaen ni Jesus ti bagyo (22-25)
Isoko[iso]
Jesu o ru ofou ọgaga serihọ (22-25)
Italian[it]
Gesù placa una burrasca (22-25)
Kongo[kg]
Yezu me nganina mupepe ya ngolo (22-25)
Kikuyu[ki]
Jesu kũhooreria kĩhuhũkanio (22-25)
Kazakh[kk]
Исаның дауылды басуы (22—25)
Korean[ko]
예수께서 폭풍을 잠잠하게 하시다 (22-25)
Kaonde[kqn]
Yesu wakanya kipupu (22-25)
Ganda[lg]
Yesu akkakkanya omuyaga (22-25)
Lozi[loz]
Jesu ukuzisa liñungwa (22-25)
Lithuanian[lt]
Jėzus nutildo audrą (22–25)
Luba-Katanga[lu]
Yesu watalaja kimpumpu (22-25)
Luba-Lulua[lua]
Yezu udi ubatamija tshipepele (22-25)
Luvale[lue]
Yesu mwaunjisa nyamanganda (22-25)
Malayalam[ml]
യേശു കൊടു ങ്കാ റ്റു ശമിപ്പി ക്കു ന്നു (22-25)
Malay[ms]
Yesus meredakan ribut (22-25)
Burmese[my]
လေ မုန် တိုင်း ကို ယေရှု ငြိမ်သက် စေ (၂၂-၂၅)
Norwegian[nb]
Jesus stiller en storm (22–25)
Nepali[ne]
येसु आँधीलाई शान्त पार्नुहुन्छ (२२-२५)
Dutch[nl]
Jezus bestraft storm (22-25)
Pangasinan[pag]
Pinareen nen Jesus so bagyo (22-25)
Portuguese[pt]
Jesus acalma tempestade (22-25)
Sango[sg]
Jésus akaï mbeni kota pupu (22-25)
Swedish[sv]
Jesus stillar en storm (22–25)
Swahili[sw]
Yesu atuliza dhoruba (22-25)
Congo Swahili[swc]
Yesu anatuliza zoruba (22-25)
Tamil[ta]
இயேசு புயல்காற்றை அடக்குகிறார் (22-25)
Tetun Dili[tdt]
Jesus halo anin-fuik hakmatek (22-25)
Tagalog[tl]
Pinahupa ni Jesus ang buhawi (22-25)
Tetela[tll]
Yeso ambɔladia lɔpɛpɛ la wolo (22-25)
Tongan[to]
Fakanonga ‘e Sīsū ha matangi (22-25)
Tok Pisin[tpi]
Jisas i mekim dai bikpela win (22-25)
Tumbuka[tum]
Yesu wakuchetamiska chimphepo (22-25)
Tuvalu[tvl]
Fakafilemu ne Iesu se matagi malosi (22-25)
Waray (Philippines)[war]
Ginpakalma ni Jesus an subasko (22-25)
Yoruba[yo]
Jésù mú kí ìjì dáwọ́ dúró (22-25)