Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така днес можеш да приличаш на мен.
Czech[cs]
A to všechno proto, aby ses dnes mohl stát mnou!
Danish[da]
Kun for, at du i dag kan blive mig!
German[de]
Nur, damit Sie heute zu mir werden können!
English[en]
All so that today you can become me!
Spanish[es]
Todo para que hoy... tú te conviertas... ¡ en mí!
Estonian[et]
Selleks, et täna saaksid sa minuks!
Basque[eu]
Dena gaur zu bihurtu zaitezen... ni!
Finnish[fi]
Siispä tänään sinusta tulee minä!
French[fr]
pour qu'aujourd'hui, tu puisses devenir moi
Hebrew[he]
כל כך היום אתה יכול להיות לי!
Croatian[hr]
Sve zato da danas ti možeš postati ja!
Hungarian[hu]
Hogy a mai napon maga én legyek!
Indonesian[id]
Jadi hari inin kau menjadi diriku!
Italian[it]
Tutto perché oggi... tu possa diventare me!
Lithuanian[lt]
Taigi, šiandien tu tapsi manimi!
Norwegian[nb]
Slik at i dag kan du bli meg!
Dutch[nl]
En dat allemaal zodat jij vandaag mij kunt worden.
Polish[pl]
Dzięki temu dzisiaj... możesz stać się mną.
Portuguese[pt]
Tudo para que hoje te pudesses tornar eu!
Romanian[ro]
Toate astea pentru ca astăzi... tu să devii eu!
Slovenian[sl]
Da me boš danes zamenjal.
Swedish[sv]
Så att idag kan du bli jag!
Turkish[tr]
Yani bugün sen, ben olabilirsin!
Chinese[zh]
就是 為 了 今天 你 可以 成為 我