Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята леля ме прокле и всички косми паднаха от тялото ми.
Czech[cs]
Vaše teta mě proklela a vypadaly mi všechny vlasy a chlupy na těle.
Danish[da]
Din tante kastede en forbandelse på mig, og alt mit hår faldt af min krop.
Greek[el]
Η θεία σου με καταράστηκε και έπεσαν όλες οι τρίχες απ'το σώμα μου.
English[en]
Your aunt put a curse on me and all the hairs fell off my body.
Spanish[es]
Su tía me maldijo y se me cayó todo el pelo del cuerpo.
French[fr]
Votre tante m'a jeté un sort et j'ai perdu tous les poils de mon corps.
Hebrew[he]
דודה שלך הטילה עלי קללה, וכל השערות נשרו מהגוף שלי.
Croatian[hr]
Vaša tetka me urekla i sve dlake s mog tijela su otpale.
Hungarian[hu]
A nénikéje átkot szórt rám, és az összes szőröm kihullott.
Italian[it]
Sua zia mi ha maledetto, e mi sono caduti tutti i peli dal corpo.
Dutch[nl]
Uw tante heeft me vervloekt en al m'n haar viel uit.
Polish[pl]
Pańska ciotka rzuciła na mnie klątwę i wypadły mi wszystkie włosy.
Portuguese[pt]
A sua tia lançou uma maldição em mim, e todos os pêlos do meu corpo caíram.
Romanian[ro]
Mătușa ta a pus un blestem asupra mea și toate firele căzut de pe corpul meu.
Swedish[sv]
Din moster la en förbannelse över mig, och allt mitt hår föll av.