Besonderhede van voorbeeld: -8957408054706776324

Danish

Myndighedernes evne til at opfylde kravet om gennemførelse af den store mængde direktiver og afgørelser afhænger ikke kun af, hvordan de pågældende tjenestegrene fungerer internt og af deres professionalisme, men også af, at der er tilstrækkeligt personale og passende strukturer til rådighed.

German

Ob ein öffentlicher Dienst fähig ist, den Erfordernissen gerecht zu werden, die die Anwendung der jetzt geltenden beträchtlichen Anzahl von Richtlinien und Beschlüssen impliziert, hängt nicht allein von den Vorschriften über die interne Arbeitsweise und von seiner Professionalität ab, sondern auch davon, ob er über ausreichende personelle und materielle Ressourcen verfügt.

Greek

Εκτιμώντας ότι η ικανότητα οιασδήποτε δημόσιας υπηρεσίας να αντιμετωπίσει τις ενδογενείς ανάγκες εφαρμογής του σημαντικού όγκου οδηγιών και αποφάσεων δεν εξαρτάται μόνον από τους κανόνες εσωτερικής λειτουργίας και τον επαγγελματισμό τον οποίο παρουσιάζει αυτή, αλλά επίσης και από τον εξοπλισμό σε κατάλληλο έμψυχο υλικό και σε κατάλληλα μέσα 7

English

Considering that the ability of a public service to cope with the demands of applying the current considerable numbers of directives and decisions does not depend solely on internal operational rules and the professionalism of the service, but also on the availability of adequate human and material resources;

Spanish

Considerando que la capacidad de un servicio público para hacer frente a las necesidades de aplicación de la ingente cantidad de directivas y decisiones no depende sólo de las normas de funcionamiento interno o de la profesionalidad que pueda manifestar dicho servicio, sino también de que tenga a su disposición recursos humanos e instrumentales adecuados;

Finnish

Julkisen hallinnon kyky vastata huomattavan lukuisten direktiivien ja päätösten soveltamisesta johtuviin tarpeisiin ei riipu yksinomaan viranomaisten sisäisistä toimintasäännöistä eikä niiden ammattitaidosta, vaan myös henkilöstön ja asianmukaisten välineiden saatavuudesta.

French

Considérant que la capacité d'un service public de faire face aux besoins inhérents à l'application de la quantité considérable de directives et de décisions ne dépend pas seulement des règles du fonctionnement interne et du professionnalisme qu'il reflète, mais aussi de la disponibilité de ressources humaines et d'instruments appropriés;

Italian

Considerando che la capacità di un servizio pubblico di far fronte alle necessità di applicazoine dell'attuale ingente quantità di direttive e decisioni non dipende solo dalle regole di funzionamento interno e dalla professionalità che esso esprime, ma anche dalla disponibilità di risorse umane e strumentali adeguate;

Dutch

Overwegende dat het vermogen van een overheidsdienst om in te spelen op de behoeften in verband met de toepassing van de enorme hoeveelheid richtlijnen en besluiten niet alleen afhankelijk is van de voorschriften omtrent het intern functioneren en de professionaliteit van deze dienst, maar ook van de beschikbaarheid van adequate menselijke en instrumentele middelen;

Portuguese

Considerando que a capacidade de resposta de um serviço público às necessidades de aplicação da enorme quantidade de directivas e decisões existentes não depende apenas das regras de funcionamento interno e do profissionalismo que revela, mas também da disponibilidade de recursos humanos e instrumentais adequados;

Swedish

Den offentliga förvaltningens förmåga att klara kraven som hör samman med genomförandet av den stora mängden direktiv och beslut beror inte bara på interna verksamhetsregler och yrkeskunnande utan också på tillgången på personal och lämpliga verktyg.