Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ مئة عام أو ما قارب ، وأودّها أن تتجنّب ذلك الجزء.
Bulgarian[bg]
Бих искал да пропусне тази част.
Czech[cs]
Jo, rád bych jí té části ušetřil.
Danish[da]
Ja, jeg vil gerne at hun springer over det.
German[de]
Ich hätte gern, dass ihr das erspart bleibt.
Greek[el]
Θα ήθελα να μην το περάσει αυτό.
English[en]
Yeah, well, I think I'd like her to skip that part.
Spanish[es]
Sí, bueno, preferiría que ella se saltase esa parte.
Estonian[et]
Nojah, mulle minu arvates meeldiks see, kui tema selle osa vahele jätaks.
Finnish[fi]
Haluan hänen jättävän sen osuuden välistä.
French[fr]
Ouais, et bien, je voudrais qu'elle saute cette partie.
Croatian[hr]
Volio bi da to zaobiđe.
Hungarian[hu]
Ja, azt hiszem azt a részt szeretném átugorni.
Indonesian[id]
Yeah, well, kurasa aku ingin dia tak perlu melewati masa2 seperti itu.
Italian[it]
Credo che vorrei evitarle quella parte.
Malay[ms]
Ya, aku lebih suka dia tidak laluinya.
Dutch[nl]
Ik wil haar dat laten overslaan.
Polish[pl]
Tak, chciałbym więc sprawić, żeby przeskoczyła ten etap.
Portuguese[pt]
Sim, bem, acho que eu preferiria que ela pulasse essa parte.
Romanian[ro]
Mie mi-ar plăcea să uit de perioada asta.
Russian[ru]
Так вот я бы хотел, чтобы она пропустила эту часть.
Slovak[sk]
Bol by som rád, keby toto obdobie mohla preskočiť.
Slovenian[sl]
Ja no, želim si, da preskoči ta del.
Serbian[sr]
Da, pa mislim da bih voleo da ona preskoči taj deo.
Thai[th]
ฉันคิดว่าฉันต้องการให้เธอข้ามส่วนนั้นไป
Turkish[tr]
Sanırım ben onun bu kısmı atlamasını istiyorum.