Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك أن لديك نزعة لترويج الحروب
Bulgarian[bg]
Безспорно си изкусен войнолюбец.
Czech[cs]
Nepochybně jsi talentovaný válečník.
Danish[da]
Du har uden tvivl flair for krig.
German[de]
Unzweifelhaft hast du ein Gespür für die Kriegstreiberei.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία έχεις ταλέντο στον πόλεμο.
English[en]
Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.
Spanish[es]
Sin duda tienes un don para la guerra.
Estonian[et]
Kahtlemata valdad sa sõjakunsti.
Persian[fa]
بدون شك شما جنگجويي بي نظير هستيد
Finnish[fi]
Teillä on epäilemättä taipumusta sodanlietsojaksi.
French[fr]
Tu as un indubitable talent dans l'art de la guerre.
Hebrew[he]
ללא ספק, יש לך כשרון באמנות המלחמה.
Croatian[hr]
Bez sumnje, imaš dara za ratovanje.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül értesz a hadviseléshez.
Indonesian[id]
Tidak diragukan lagi, kau memiliki pengamatan yg tajam utk perang mongering.
Italian[it]
Indubbiamente hai un grande fiuto per i promotori della guerra.
Norwegian[nb]
Du har sannelig evner innen krigskunst.
Dutch[nl]
Zo te zien, heb je een neus voor oorlogsvoering.
Polish[pl]
Bez wątpienia, masz talent do podżegania wojny.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, tens queda para dar cabo de um guerra.
Romanian[ro]
Fără îndoială, ai un talent înnăscut pentru război.
Russian[ru]
Несомненно, ты обладаешь талантом воина.
Slovenian[sl]
Nedvomno se znaš bojevati.
Serbian[sr]
Bez sumnje, imaš talenta za ratovanje.
Swedish[sv]
Du har utan tvivel en känsla för krigs handlingar.
Turkish[tr]
Şüphesiz, mükemmel bir savaşma yeteneğin var.
Chinese[zh]
毫无疑问 的 , 你 有 战争 的 天份