Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Centrální banka zveřejnila konečné grafické provedení dne 13. října 2006 (viz příloha 3).
Danish[da]
| De tre motiver til de nationale sider af de maltesiske euromønter blev udvalgt efter en offentlig høring. De endelige motiver blev offentliggjort af centralbanken den 13. oktober 2006 (se bilag 3).
German[de]
| Die drei Designs für die nationalen Seiten der maltesischen Euro-Münzen wurden nach einer öffentlichen Anhörung ausgewählt; die Zentralbank veröffentliche die endgültigen Designs am 13.
Greek[el]
Τα τελικά σχέδια δημοσιεύθηκαν από την Κεντρική Τράπεζα στις 13 Οκτωβρίου 2006 (βλ. παράρτημα 3).
English[en]
| The three designs for the national sides of the Maltese euro coins were selected following a public consultation; the final designs were published by the Central Bank on 13 October 2006 (see Annex 3).
Estonian[et]
| Malta liikmesriiki tähistava küljega euromüntide kolm kujundust valiti välja avaliku arutelu käigus ning lõpliku kujunduse avaldas keskpank 13. oktoobril 2006 (vt 3. lisa).
Finnish[fi]
| Maltan eurokolikoiden kolme kuva-aihetta valittiin julkisen mielipidekyselyn jälkeen. Keskuspankki julkisti lopulliset kuva-aiheet 13. lokakuuta 2006 (ks. liite 3).
French[fr]
| Les dessins des trois faces nationales maltaises des pièces en euros ont été sélectionnés après consultation publique et ont été publiés par la Banque centrale le 13 octobre 2006 (voir annexe 3).
Hungarian[hu]
| Nyilvános konzultációt követően kiválasztották a máltai euro-érmék nemzeti oldalának három rajzolatát; a végleges rajzolatokat a központi bank 2006. október 13-án tette közzé (lásd a 3. mellékletet).
Italian[it]
| I tre disegni per le facce nazionali delle monete in euro maltesi sono stati selezionati a seguito di una consultazione pubblica; i disegni selezionati sono stati pubblicati dalla Banca centrale il 13 ottobre 2006 (cfr. allegato 3).
Lithuanian[lt]
| Po viešų konsultacijų buvo atrinkti trys Maltos eurų monetų nacionalinių pusių dizainai – apie galutinius dizainus centrinis bankas paskelbė 2006 m. spalio 13 d. (žr. 3 priedą).
Latvian[lv]
| Pēc publiskas apspriešanās tika izraudzīti trīs euro monētu Maltas valsts pušu dizainparaugi; Centrālā banka publicēja galīgos dizainparaugus 2006. gada 13. oktobrī (skat.
Maltese[mt]
| Wara konsultazzjoni pubblika ntgħażlu tliet disinni għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti ta' l-euro Maltin; id-disinni finali ġew ippubblikati mill-Bank Ċentrali fit-13 ta' Ottubru 2006 (ara l-Anness 3).
Dutch[nl]
| De drie ontwerpen voor de nationale zijden van de Maltese euromuntstukken werden uitgekozen na een openbare raadpleging; de uiteindelijke ontwerpen werden op 13 oktober 2006 door de centrale bank gepubliceerd (zie bijlage 3).
Polish[pl]
| W wyniku konsultacji publicznych wybrano trzy wzory krajowych rewersów maltańskich monet euro. Wybrane wzory zostały opublikowane przez bank centralny w dniu 13 października 2006 r. (patrz załącznik 3).
Portuguese[pt]
| Os três desenhos para as faces nacionais das moedas de euros maltesas foram seleccionados, após a realização de uma consulta pública; os desenhos finais foram publicados pelo Banco Central em 13 de Outubro de 2006 (ver Anexo 3).
Slovenian[sl]
| Trije motivi za nacionalne strani malteških eurokovancev so bili izbrani po javni razpravi. Končne motive je centralna banka objavila 13. oktobra 2006 (glej Prilogo 3).
Swedish[sv]
| De tre utformningarna för de nationella sidorna av de maltesiska euromynten valdes ut efter ett offentligt samrådsförfarande. Centralbanken offentliggjorde de slutliga utformningarna den 13 oktober 2006 (se bilaga 3).