Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден сте за детектив, г-н Макбрайд.
Czech[cs]
Teda vy jste ďábelský detektiv, pane McBride.
Danish[da]
De ville blive en glimrende detektiv.
German[de]
Sie wären ein toller Detektiv.
Greek[el]
Θα ήσασταν σπουδαίος ντετέκτιβ κ. McBride.
English[en]
You'd be a hell of a detective, Mr. McBride.
Spanish[es]
Sería Ud. un gran detective, Sr. McBride.
French[fr]
Vous feriez un sacré détective.
Hebrew[he]
היית יכול להיות בלש מצוין, מר מקברייד.
Hungarian[hu]
Maga egy pokoli jó detektív, Mr McBride.
Italian[it]
Lei sarebbe un detective coi fiocchi!
Dutch[nl]
U zou een geweldige detective zijn.
Polish[pl]
Byłby z pana niezły detektyw, panie McBride.
Portuguese[pt]
Seria um detetive e tanto, Sr. McBride.
Romanian[ro]
Aţi fi un detectiv pe cinste, Dl McBride.
Serbian[sr]
Vi bi trebalo da budete prokleti detektiv, gospodine McBride.
Swedish[sv]
Ni skulle bli en bra detektiv, mr McBride.
Turkish[tr]
Çok iyi bir dedektif olurdunuz Bay McBride.