Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Za dnů Heroda,+ krále Judeje, byl jistý kněz jménem Zecharjáš* z Abijášova* oddílu+ a měl manželku z Áronových dcer+ a její jméno bylo Alžběta.
Danish[da]
5 I de dage da Herodes+ var konge i Judæa var der en præst ved navn Zakariʹas* af Abiʹjas*+ skifte; hans hustru var en af Arons døtre,+ og hendes navn var Elisabet.
German[de]
5 In den Tagen des Herodes,+ des Königs von Judạ̈a, da war ein gewisser Priester namens Sachạrja* aus der Abteilung Abịjas*+, und er hatte eine Frau von den Töchtern Aarons,+ und ihr Name war Elisabeth.
English[en]
5 In the days of Herod,+ king of Ju·deʹa, there happened to be a certain priest named Zech·a·riʹah* of the division of A·biʹjah,*+ and he had a wife from the daughters of Aaron,+ and her name was Elizabeth.
Spanish[es]
5 Sucedió que en los días de Herodes,+ rey de Judea, hubo cierto sacerdote de nombre Zacarías,* de la división de Abías,*+ y este tenía una esposa que vino de las hijas de Aarón,+ y el nombre de ella era Elisabet.
Finnish[fi]
5 Juudean kuninkaan Herodeksen päivinä+ oli Sakarja-niminen* pappi Abian*+ osastosta, ja hänellä oli vaimo, joka oli Aaronin tyttäriä,+ ja tämän nimi oli Elisabet.
French[fr]
5 Aux jours d’Hérode+, roi de Judée, il y avait un certain prêtre nommé Zekaria* de la division d’Abiya*+, et il avait une femme d’entre les filles d’Aaron+, et son nom c’était Élisabeth.
Italian[it]
5 Ai giorni di Erode,+ re della Giudea, c’era un sacerdote di nome Zaccaria* della divisione di Abia,*+ e sua moglie era delle figlie di Aaronne+ e il suo nome era Elisabetta.
Japanese[ja]
5 ユダヤの王ヘロデの時代+に,アビヤ*+の組の者で,ゼカリヤ*という名の祭司がいた。 彼には,アロンの娘である妻があり+,その名をエリサベツといった。
Korean[ko]
5 유대의 왕 헤롯 시대에,+ 아비야+ 조에 스가랴라는 제사장이 있었다. 그에게 아론의 자손인 아내가 있었는데,+ 그 이름은 엘리사벳이었다.
Norwegian[nb]
5 I de dager da Herodes*+ var konge i Judẹa, var det en prest som het Sakạrja,* av Ạbijas* avdeling,+ og han hadde en hustru av Arons døtre,+ og hennes navn var Elisabet.
Dutch[nl]
5 In de dagen van Hero̱des,+ koning van Jude̱a, was er een zekere priester, genaamd Zachari̱as,* van de afdeling van Abi̱a,*+ en hij had een vrouw uit de dochters van Aä̱ron,+ en haar naam was Eli̱sabeth.
Portuguese[pt]
5 Nos dias de Herodes,+ rei da Judéia, havia certo sacerdote, de nome Zacarias,* da turma de Abias,*+ e ele tinha por esposa [uma] das filhas de Arão,+ e o nome dela era Elisabete.
Swedish[sv]
5 I de dagar då Herodes+ var kung i Judeen fanns det en präst vid namn Sakarja* av Abịas* avdelning,+ och han hade en hustru som var av Arons döttrar,+ och hennes namn var Elisabet.