Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psalm 148 help ons om ons aandag op hierdie waarheid toe te spits.
Amharic[am]
መዝሙር 148 በዚህ ሐቅ ላይ እንድናተኩር ይረዳናል።
Arabic[ar]
وهذه هي النقطة التي يركِّز عليها المزمور ١٤٨.
Baoulé[bci]
Jue Mun ndɛ tre 148 fa e ɲin sie i nanwlɛ ndɛ sɔ’n su.
Central Bikol[bcl]
Tinatabangan kita kan ika-148 Salmo na magpokus sa katotoohan na ini.
Bemba[bem]
Amalumbo 148 yalatwafwa sana ukutontonkanya pali ici cishinka.
Bulgarian[bg]
Записаното в 148 псалм ни помага да съсредоточим вниманието си върху тази истина.
Bangla[bn]
১৪৮ গীত আমাদের এই সত্যের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang ika-148 nga Salmo motabang kanato sa pagsentro sa atong pagtagad niining kamatuorana.
Chuukese[chk]
Kol Fel 148 a alisikich le ekilapei ei poraus mi enlet.
Seselwa Creole French[crs]
Psonm 148 i atir nou latansyon lo sa laverite.
Czech[cs]
Na tuto myšlenku nás upozorňuje 148. žalm.
Danish[da]
Salme 148 hjælper os til at fokusere på denne sandhed.
German[de]
Psalm 148 erklärt uns das deutlich.
Ewe[ee]
Psalmo 148 lia kpe ɖe mía ŋu esi wòhe míaƒe susu yi nyateƒenya sia dzi.
Efik[efi]
Psalm ọyọhọ 148 an̄wam nnyịn inen̄ede ikere iban̄a emi.
Greek[el]
Ο 148ος Ψαλμός μάς βοηθάει να εστιάσουμε την προσοχή μας σε αυτή την αλήθεια.
English[en]
The 148th Psalm helps us to focus on this truth.
Spanish[es]
El Salmo 148 dirige nuestra atención a esta verdad.
Estonian[et]
Laul 148 aitab meil sellele tõele keskenduda.
Persian[fa]
این موضوع به نحوی زیبا در مزمور ۱۴۸ بیان شده است.
Finnish[fi]
Psalmi 148 auttaa meitä kiinnittämään huomiota tähän totuuteen.
Fijian[fj]
E uqeti keda na ika148 ni Same meda taura vakabibi na ka dina oqo.
French[fr]
Le 148e Psaume met l’accent sur cette vérité.
Ga[gaa]
Lala 148 lɛ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔsusu anɔkwale ni enɛ ji lɛ he jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
E buokira te Areru 148 bwa ti na kaatuua iangoan te koaua aei.
Gujarati[gu]
એના દરેક શબ્દો સાચા અને હૃદયને સ્પર્શી જાય છે.
Gun[guw]
Psalm 148tọ lọ dọ̀n ayidonugo mítọn wá nugbo ehe ji.
Hausa[ha]
Zabura ta 148 ta taimaka mana mu mai da hankali ga wannan gaskiyar.
Hebrew[he]
מזמור קמ”ח בתהלים מסייע לנו להתמקד בנקודה זו.
Hindi[hi]
इस सच्चाई पर गौर करने में 148वाँ भजन हमारी मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang ika-148 nga Salmo nagabulig sa aton nga magkonsentrar sa sining kamatuoran.
Hiri Motu[ho]
Salamo 148 be ita ia durua unai hereva momokani ita laloa bada totona.
Croatian[hr]
Sto četrdeset i osmi psalam pomaže nam da se usredotočimo na tu istinu.
Haitian[ht]
Sòm 148 ede nou konsantre atansyon nou sou verite sa a.
Hungarian[hu]
A 148. zsoltár segít nekünk erre az igazságra összpontosítani.
Armenian[hy]
148–րդ սաղմոսն օգնում է մեզ կենտրոնանալ այս ճշմարտության վրա։
Western Armenian[hyw]
148–րդ սաղմոսը մեզի կ’օգնէ որ այս ճշմարտութեան վրայ կեդրոնանանք։
Indonesian[id]
Mazmur ke-148 membantu kita berfokus pada kebenaran ini.
Igbo[ig]
Abụ Ọma nke 148 na-enyere anyị aka ịmata eziokwu a.
Iloko[ilo]
Ti Salmo 148 tulongannatayo a mangipamaysa iti daytoy a kinapudno.
Icelandic[is]
Sálmur 148 beinir athygli okkar að því.
Isoko[iso]
Olezi avọ 148 u fi obọ họ kẹ omai vuhu uzẹme nana mu.
Italian[it]
Il 148° Salmo ci aiuta a considerare attentamente questa verità.
Georgian[ka]
148-ე ფსალმუნი გვეხმარება, დავფიქრდეთ ამ ჭეშმარიტებაზე.
Kongo[kg]
Nkunga ya 148 kesadisa beto na kutula dikebi na kyeleka yai.
Kalaallisut[kl]
Ilumoortumik tamatuminnga pingaarnerutitsinissamut Tussiaat 148 iluaqutigissavarput.
Kannada[kn]
148ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ನಾವು ಈ ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Salamo 148 witukwasha kuta muchima ku buno bukine.
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkunga 148 ukutusadisanga mu zaya e ludi kiaki.
Ganda[lg]
Zabbuli 148 etuyamba okutegeera ensonga eyo.
Lingala[ln]
Nzembo 148 ezali komonisa malamu likambo yango.
Lozi[loz]
Samu 148 i lu tusa ku isa mamelelo ku yona taba yeo.
Lithuanian[lt]
Į tai sutelkiamas dėmesys 148 psalmėje.
Luba-Katanga[lu]
Mutōto wa 148 witukwasha tujingulule buno bubinebine.
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa 148 udi utuambuluisha bua kuimanyina pa bulelela ebu.
Luvale[lue]
Samu 148 yatukafwa tushishike kanawa hamuchano kanou.
Lushai[lus]
Sâm 148-na chuan he thudik ngaihsak tûr hian min ṭanpui a.
Morisyen[mfe]
Psaume 148 aide nou pou comprend l’importance sa point-la.
Malagasy[mg]
Manasongadina izany ny Salamo faha-148.
Marshallese[mh]
Book in Sam 148 ej jibañ kij ñan lemnak kin mol in.
Macedonian[mk]
Псалм 148 ни помага да се сосредоточиме на тој факт.
Malayalam[ml]
148-ാം സങ്കീർത്തനം ഇതിന്റെ സത്യതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 148 soabã sõngda tõnd tɩ d maan woto wakat fãa.
Marathi[mr]
१४८ वे स्तोत्र आपल्याला या गोष्टीचे महत्त्व पटवून देते.
Maltese[mt]
Salm kapitlu 148 jgħinna niffokaw fuq din il- verità.
Burmese[my]
ဆာလံ ၁၄၈ ကအဆိုပါအမှန်တရားကို အာရုံစိုက်စေသည်။
Nepali[ne]
भजनको १४८ औं अध्यायले हामीलाई यस सच्चाइमा ध्यान केन्द्रित गर्न मदत दिन्छ।
Ndonga[ng]
Epsalme 148 otali tu kwafele tu yandje elitulemo koushili oo.
Niuean[niu]
Kua lagomatai he Salamo 148 a tautolu ke ono fakamahao atu ke he kupu moli nei.
Dutch[nl]
Psalm 148 helpt ons over die waarheid na te denken.
Northern Sotho[nso]
Psalme ya bo-148 e re thuša go lebiša tlhokomelo therešong ye.
Nyanja[ny]
Salmo la 148 limatithandiza kulunjikitsa maganizo anthu pa mfundo imeneyi.
Ossetic[os]
Уымӕ нын не ’ргом здахы 148-ӕм псалом дӕр.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 148 ਇਸ ਹਕੀਕਤ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontulong ed sikatayo so koma-148 a Salmo pian niyapasakey iyan katuaan.
Papiamento[pap]
Salmo 148 ta yuda nos enfoká riba e bèrdat aki.
Pijin[pis]
Psalm 148 helpem iumi for ting strong long disfala tru samting.
Polish[pl]
Na tę prawdę kieruje uwagę Psalm 148.
Pohnpeian[pon]
Melkahka 148 sewese kitail en kilangwohngte duwen mehlel en ire wet.
Portuguese[pt]
O Salmo 148 é de ajuda para nos concentrar nessa verdade.
Rundi[rn]
Zaburi ya 148 iradufasha gushimika kuri ukwo kuri.
Romanian[ro]
Psalmul 148 ne ajută să ne concentrăm asupra acestui adevăr.
Russian[ru]
Псалом 148 помогает нам прочувствовать это.
Kinyarwanda[rw]
Zaburi ya 148 idufasha kwerekeza ibitekerezo kuri uko kuri.
Sango[sg]
Psaume 148 ayeke mû maboko na e ti luti mingi na ndo tâ tënë so.
Sinhala[si]
බයිබලයේ 148වන ගීතිකාව මේ සත්යය තේරුම්ගන්නට අපට උදව් වෙනවා.
Slovak[sk]
Žalm 148 nám pomáha zamerať sa na túto pravdu.
Slovenian[sl]
Na to resnico nas opozarja 148. psalm.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani le Salamo e 148 iā i tatou ina ia taulaʻi atu i lenei mea moni.
Shona[sn]
Pisarema 148 rinotibatsira kufungisisa nezvechokwadi ichi.
Albanian[sq]
Psalmi 148 na ndihmon të mbajmë në mendje këtë të vërtetë.
Serbian[sr]
Ono što nam pomaže da se usredsredimo na ovu istinu jeste 148.
Sranan Tongo[srn]
Psalm 148 e yepi wi fu poti prakseri na a tru tori disi.
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 148 e re thusa ho nahanisisa ka ’nete ena.
Swedish[sv]
Psalm 148 hjälper oss att tänka på denna sanning.
Swahili[sw]
Zaburi ya 148 inatusaidia kuzingatia ukweli huo.
Congo Swahili[swc]
Zaburi ya 148 inatusaidia kuzingatia ukweli huo.
Tamil[ta]
148-ம் சங்கீதம் இந்த உண்மையின் பேரில் நம் கவனத்தைக் குவிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ సత్యం మీద దృష్టి సారించడానికి 148వ కీర్తన మనకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
บทเพลง สรรเสริญ บท 148 ช่วย เรา ใส่ ใจความ จริง ข้อ นี้.
Tigrinya[ti]
መበል 148 መዝሙር ኣብዚ ሓቂ እዚ ንኸነተኵር ትሕግዘና።
Tiv[tiv]
Pasalmi 148 wase se u fan ser mimi je ka Yehova a gbe akaa cii ye.
Tagalog[tl]
Tinutulungan tayo ng ika-148 Awit na magtuon ng pansin sa katotohanang ito.
Tetela[tll]
Osambu 148 mbikaka epole ɔsɛkɛ lo dikambo dia mɛtɛ sɔ.
Tswana[tn]
Pesalema ya bo148 e re thusa go tlhoma mogopolo mo ntlheng eno ya boammaaruri.
Tongan[to]
‘Oku tokoni‘i kitautolu ‘e he Sāme hono 148 ke tokangataha ki he fo‘i mo‘oni ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Intembauzyo 148 ilatugwasya kubikkila maano kukaambo aaka.
Tok Pisin[tpi]
Song 148 i helpim yumi long tingim gut dispela tok tru.
Tsonga[ts]
Pisalema ya vu-148 yi hi pfuna ku nyikela nyingiso eka ntiyiso lowu.
Tumbuka[tum]
Salmo 148 likutovwira kughanaghanira fundo iyi.
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai te Salamo mataupu e 148 ke matea atu te mea tonu tenei.
Twi[tw]
Dwom a ɛto so 148 no boa yɛn ma yɛde yɛn adwene si nokwasɛm yi so.
Tahitian[ty]
Te tauturu ra te Salamo 148 ia tatou ia tiatonu i teie parau mau.
Ukrainian[uk]
Псалом 148 допоможе поміркувати над цією істиною.
Umbundu[umb]
Osamo 148 yi tu kuatisa oku kũlĩha ocili condaka eyi.
Urdu[ur]
زبور ۱۴۸ میں بھی اس بات پر زور دیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Psalme ya vhu-148 i ri thusa u livhisa ṱhogomelo kha enea mafhungo-ngoho.
Vietnamese[vi]
Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.
Waray (Philippines)[war]
An ika-148 nga Salmo nabulig ha aton nga isentro an aton atensyon ngada hini nga kamatuoran.
Wallisian[wls]
ʼI te Pesalemo 148 ʼe fakatokagaʼi mai te manatu moʼoni ʼaia.
Xhosa[xh]
INdumiso 148 isinceda sinikele ingqalelo kule nyaniso.
Yapese[yap]
Fare Psalm ni bin 148 e ra ayuwegdad ni ngad tedan’dad ko pi n’en riyul’ ney.
Yoruba[yo]
Sáàmù ìkejìdínláàádọ́jọ [148] jẹ́ ká rí kókó yìí kedere.
Yucateco[yua]
Le Salmo 148 bey u yeʼeskoʼ.
Chinese[zh]
甲)根据诗篇148篇的描述,什么美妙的歌声正在我们周围回荡?(
Zande[zne]
Atambuahe namba 148 naundo rani ani gbeberã rani kuti gi rengo re.
Zulu[zu]
IHubo 148 lisisiza ukuba sigxile kuleli qiniso.