Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle cambodjanere studerede og begyndte at komme sammen med missionærerne, og et år var der et højdepunkt på 13 forkyndere som deltog i tjenesten på arbejdsmarken.
German[de]
Einige Kambodschaner studierten und begannen mit den Missionaren Gemeinschaft zu pflegen, so daß innerhalb eines Jahres eine Höchstzahl an Verkündigern zu verzeichnen war: 13 Personen beteiligten sich am Predigtdienst.
Greek[el]
Μερικοί Καμποτζιανοί μελέτησαν και άρχισαν να συναναστρέφονται με τους ιεραποστόλους, με αποτέλεσμα να επιτευχθεί μέσα σ’ ένα έτος ανώτατο όριο με 13 ευαγγελιζομένους στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
Some Cambodians studied and started to associate with the missionaries, so that during one year there was a peak of 13 publishers in the field service.
Spanish[es]
Algunos camboyanos empezaron a estudiar y asociarse con los misioneros. Como resultado, en un año de servicio se informó un máximo de 13 publicadores activos en el servicio del campo.
Finnish[fi]
Jotkut kamputsealaiset tutkivat ja liittyivät lähetystyöntekijöiden seuraan, niin että eräänä vuonna saatiin 13 julistajan huippu kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Des Cambodgiens ont étudié la Bible et ont commencé à se joindre aux missionnaires, si bien qu’une certaine année un maximum de 13 proclamateurs a été atteint.
Indonesian[id]
Beberapa orang Kamboja belajar dan mulai bergabung dengan para utusan injil sehingga pernah dalam suatu tahun terdapat puncak 13 penyiar dalam dinas pengabaran.
Italian[it]
Alcuni cambogiani studiarono e iniziarono ad associarsi ai missionari, così che in un certo anno si ebbe un massimo di 13 proclamatori nel servizio di campo.
Japanese[ja]
何人かのカンボジア人が研究に応じて宣教者たちと交わるようになったので,1年間で最高13人の伝道者が野外奉仕にあずかりましたが,真理は彼らの心の奥には達していなかったようです。
Korean[ko]
일부 캄보디아인은 연구를 하였고 선교인들과 연합하기 시작하였으며, 그리하여 한 해 동안 야외 봉사에 최고 13명의 전도인이 있었다.
Norwegian[nb]
Noen kambodsjanere studerte Bibelen med misjonærene og begynte å komme sammen med dem, så ett år var det et høydepunkt på 13 forkynnere.
Dutch[nl]
Enkele Kambodjanen namen studie en begonnen zich bij de zendelingen aan te sluiten, zodat er gedurende één jaar een hoogtepunt van dertien verkondigers in de velddienst was.
Portuguese[pt]
Alguns cambojanos estudaram e começaram a se associar com os missionários, de modo que, durante um ano, houve um auge de 13 publicadores no serviço de campo.
Swedish[sv]
Ett år hade man således ett högsta antal om 13 verksamma förkunnare.
Swahili[sw]
Baadhi ya Wakambodia walijifunza na wakaanza kushirikiana na wamisionari, hivi kwamba katika mwaka mmoja kulikuwako kilele cha wahubiri 13 katika utumishi wa shambani.