Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият му приятел е смъртен.
Bangla[bn]
মাত্র একজন মানুষ আছে সাথে.
Czech[cs]
Jeho jediným spojencem je smrtelník.
Danish[da]
Hans eneste allierede er en dødelig.
German[de]
Sein einziger Verbündeter ist der Sterbliche.
Greek[el]
Ο μόνος του σύμμαχος είναι ο θνητός.
English[en]
His only ally is the mortal.
Spanish[es]
Su único aliado es el mortal.
Estonian[et]
Ta ainus liitlane on surelik.
Persian[fa]
تنها متحدش يه فانيه
Finnish[fi]
Hänellä on mukanaan se ihminen.
French[fr]
Son seul allié est le mortel.
Hebrew[he]
בעלת הברית היחידה שלו היא קטלנית.
Croatian[hr]
Jedini saveznik mu je smrtnik.
Hungarian[hu]
Csak egy halandó van vele.
Indonesian[id]
Dia bersekutu dengan seorang makhluk fana.
Japanese[ja]
一緒 な の は 人間 で す
Korean[ko]
그의 유일한 협력자는 인간입니다.
Macedonian[mk]
Единствен сојузник му е смртникот.
Malay[ms]
Hanya sekutu beliau adalah manusia yang.
Norwegian[nb]
Hans eneste allierte er den dødelige.
Dutch[nl]
Z'n enige bondgenoot is de sterveling.
Polish[pl]
Jego jedynym sprzymierzeńcem jest śmiertelnik.
Portuguese[pt]
O único aliado dele é o mortal.
Romanian[ro]
Singurul lui aliat e muritorul.
Sinhala[si]
එයාගෙ එකම සහයකයා වෙන්නෙ අර මනුස්සයා.
Slovenian[sl]
Njegov edini zaveznik je človek.
Serbian[sr]
Jedini saveznik mu je smrtnik.
Swedish[sv]
Bara den dödlige.
Vietnamese[vi]
Trợ thủ duy nhất của hắn là một người phàm.
Chinese[zh]
他 唯一 的 盟友 是 一個 凡人