Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعه يسوق عربة الجولف
Bosnian[bs]
Šta god bilo, ne daj mu da ti vozi kolica za golf.
Czech[cs]
Ať děláš cokoli, nenech ho řídit svůj golfový vozík.
Danish[da]
Hvad du end gør, så lad ham ikke køre din golfvogn.
English[en]
Whatever you do, do not let him drive your golf cart.
Spanish[es]
Hagas lo que hagas, no dejes que conduzca tu carro de golf.
Finnish[fi]
Älä anna hänen ajaa golfkärryäsi.
Hebrew[he]
לא חשוב מה תעשה, אל תתן לו לנהוג בגולפית שלך.
Hungarian[hu]
Bármi is történjen, ne engedd vezetni a golfautódat!
Indonesian[id]
Apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan dia mengemudi kereta golf Anda.
Italian[it]
Fai cio'che vuoi, ma non fargli guidare il tuo golf cart.
Dutch[nl]
Laat hem niet in je golfwagentje rijden.
Polish[pl]
Nigdy nie pozwól mu prowadzić swojego wózka golfowego.
Portuguese[pt]
Faças o que fizeres, não o deixes guiar o teu carrinho de golfe.
Russian[ru]
Делай, что хочешь, не давай ему ездить на твоей машине для гольфа
Serbian[sr]
Šta god bilo, ne daj mu da ti vozi kolica za golf.
Swedish[sv]
Låt honom inte köra din golfbil.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap sakın golf arabanı sürmesine izin verme.