Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито пък ще се унижавам да обясня грешката в това изявление на някакъв негърски лемур или друг вид дребна маймуна.
Danish[da]
Jeg gider ikke forklare dén misforståelse til en nigger-lemur eller en anden lille abe.
English[en]
Nor will I stoop to explaining the mistake in that statement, to a nigger lemur or some other small form of monkey.
Spanish[es]
Ni me rebajaré a explicar el error de esa frase a un negro lemúr o de alguna otra forma inferior de mono.
Finnish[fi]
Enkä myöskään suostu selittämään tuon olettamuksen virhettä - nekrulemurille tai muillekaan pienille apinalajeille.
Hebrew[he]
וגם לא ארד ברמה כדי להסביר את הטעות בהצהרה הזו, לכושי, ללמור או לכל סוג אחר של קוף.
Hungarian[hu]
Nem alacsonyodok le odáig, hogy veled vitatkozzak, egy ilyen nigger lemur előtt, vagy hogy hívják azt a kis majmot.
Italian[it]
Non sprechero'altro fiato a spiegare le cose ad un lemure negro o ad altre razze di piccole scimmie.
Polish[pl]
Nie będę też zniżał się do wyjaśniania błędu w tej kwestii czarnuchowi, lemurowi czy innej małej małpie.
Portuguese[pt]
Nem vou me inclinar para explicar o engano envolvendo esse assunto. Para um negro lêmure ou outro tipo de pequeno macaco.
Romanian[ro]
Nu mă voi umili ca să explic o greşeala făcută într-o declaraţie dată unui lemur negru sau unei alte rase de maimuţe mici.
Serbian[sr]
Niti ću objašnjavati grešku u toj izjavi crnom lemuru ili nekoj drugoj vrsti malog majmuna.
Swedish[sv]
Jag sänker mig inte till att förklara felaktigheten i det uttalandet för en niggerlemur eller någon annan sorts småapa.
Turkish[tr]
O beyandaki yanlışı zenci bir lemura ya da diğer türden ufak bir maymuna açıklamaya tenezzül edecek değilim.