Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Watter nuus ontvang Jesus, en wat bedoel hy met “die dag” en “die nag”?
Arabic[ar]
◆ اي خبر يتسلَّمه يسوع، وماذا يعني ‹بالنهار› و «الليل»؟
Cebuano[ceb]
◆ Unsang balita ang nadawat ni Jesus, ug unsay iyang gipasabot sa “adlaw” ug sa “gabii”?
Czech[cs]
◆ Jakou zprávu dostává Ježíš a co myslí „denním světlem“ a „nocí“?
Danish[da]
◆ Hvilken nyhed modtager Jesus, og hvad mener han med ’dagslyset’ og „natten“?
German[de]
◆ Welche Nachricht erhielt Jesus, und was meinte er mit dem „Tageslicht“ und der „Nacht“?
Greek[el]
◆ Τι νέα μαθαίνει ο Ιησούς και τι εννοεί με τις λέξεις ‘μέρα’ και ‘νύχτα’;
English[en]
◆ What news does Jesus receive, and what does he mean by the “daylight” and “the night”?
Spanish[es]
◆ ¿Qué noticias recibe Jesús, y qué quiere decir por “la luz del día” y “la noche”?
Finnish[fi]
◆ Millaisia uutisia Jeesus sai, ja mitä hän tarkoitti puhuessaan ”päivänvalosta” ja ”yöstä”?
French[fr]
◆ Quelle nouvelle Jésus reçoit- il, et qu’entend- il par les expressions “le jour” et “la nuit”?
Hebrew[he]
◆ איזו בשורה שמע ישוע, ולמה התכוון בדברו על ’שעות היום’ ’והלילה’?
Hiligaynon[hil]
◆ Anong balita ang nabaton ni Jesus, kag ano ang buot niya silingon sang “isa ka adlaw” kag “sa kagab-ihon”?
Indonesian[id]
◆ Berita apa yang Yesus terima, dan apa yang ia maksudkan dengan ”siang hari” dan ”malam”?
Italian[it]
◆ Quale notizia riceve Gesù, e cosa intende dire parlando di “luce del giorno” e “notte”?
Japanese[ja]
◆ イエスはどんな知らせを受けますか。 イエスの言われる「日中」また「夜」という言葉にはどういう意味がありますか。
Korean[ko]
◆ 예수께서는 어떠한 기별을 받으시며, 무슨 의미로 “낮”과 “밤”을 말씀하시는가?
Malagasy[mg]
◆ Vaovao inona no voarain’i Jesosy, ary inona no tiany holazaina amin’ny teny hoe “ny andro” sy “ny alina”?
Burmese[my]
“နေ့အချိန်” နှင့် “ညအချိန်” အသုံးအနှုန်းအားဖြင့် ယေရှုဘာကိုဆိုလိုတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
◆ Hvilken melding mottar Jesus, og hva mener han med «dagslys» og med «natten»?
Dutch[nl]
◆ Welk nieuws ontvangt Jezus, en wat bedoelt hij met het „daglicht” en met ’de nacht’?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndi mbiri yotani imene Yesu akulandira, ndipo nchiyani chimene iye akutanthauza ndi “usana”ndi “usiku”?
Polish[pl]
◆ Jaką wiadomość otrzymuje Jezus i o co mu chodzi, gdy mówi o „dniu” i „nocy”?
Portuguese[pt]
◆ Que notícia recebeu Jesus, e o que quis ele dizer com “luz do dia” e “noite”?
Sranan Tongo[srn]
◆ Sortu nyunsu Yeyses e kisi, èn san a e meyne nanga na „deyleti” èn nanga na „neti”?
Southern Sotho[st]
◆ Jesu o amohela litaba life, ’me o bolela eng ka “motšehare” le “bosiu”?
Swedish[sv]
◆ Vilken nyhet når Jesus, och vad menar han med uttrycken ”dagsljus” och ”natten”?
Swahili[sw]
◆ Yesu anapokea habari gani, naye anamaanisha nini kwa “mchana” na “usiku”?
Tagalog[tl]
◆ Anong balita ang tinanggap ni Jesus, at ano ang ibig niyang sabihin sa pananalitang “araw” at “gabi”?
Tswana[tn]
◆ Jesu o amogela dikgang dife, mme o kaya eng ka “motshegare” le “bosigo”?
Tsonga[ts]
◆ Xana Yesu u kuma mahungu wahi, naswona u hlamusela yini hi “siku” ni “vusiku”?
Xhosa[xh]
◆ UYesu ufumana eziphi iindaba, kwaye usingisele entwenini ‘ngemini’ ‘nobusuku’?
Chinese[zh]
◆ 耶稣接获什么信息? 他所谈及的‘白日’和‘黑夜’是指什么而言
Zulu[zu]
◆ Iziphi izindaba ezitholwa uJesu, futhi usho ukuthini ‘ngemini’ ‘nangobusuku’?