Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war schon spät, und vom nebelverhangenen Kahuzi bis zu der Teepflanzung, wo wir unseren Wagen abgestellt hatten, waren es etwa sechs Kilometer.
Greek[el]
Άρχιζε τώρα να βραδυάζη και είχαμε μπροστά μας μια κατάβασι τεσσάρων μιλίων στις ομιχλώδεις πλαγιές του βουνού Καχούζι ως την τεϊοφυτεία όπου είχαμε αφήσει το όχημά μας.
English[en]
It was now getting late and we had ahead of us a four-mile descent of the misty slopes of Mount Kahuzi to the tea plantation where we had left our vehicle.
Spanish[es]
Ahora se estaba haciendo tarde y teníamos por delante un descenso de seis kilómetros por las laderas nubladas del monte Kahuzi hasta la plantación de té donde habíamos dejado nuestro vehículo.
French[fr]
Il commençait à se faire tard et nous devions encore parcourir six kilomètres sur les pentes brumeuses du mont Kahuzi avant d’atteindre la plantation de thé où nous avions laissé notre voiture.
Italian[it]
Si stava facendo tardi e ci attendeva una discesa di sei chilometri dalle nebbiose pendici del monte Kahuzi fino alla piantagione di tè dove avevamo lasciato il nostro veicolo.
Japanese[ja]
時刻は遅くなってきましたし,カフジ山の霧のかかった斜面を6キロほど降りて,車を置いてある茶畑まで行かねばなりません。
Korean[ko]
이제 시간이 많이 경과하였고 우리는 우리의 자동차를 세워둔 차 재배원까지 ‘카후지’ 산의 안개낀 비탈을 6.6‘킬로미터’ 내려가야 하였다.
Norwegian[nb]
Det begynte nå å bli sent, og foran oss hadde vi den seks og en halv kilometer lange nedstigningen fra Kahuzi-fjellet til den teplantasjen hvor vi hadde forlatt bilen.
Dutch[nl]
Het werd laat en we hadden een nog ruim zes kilometer lange afdaling voor de boeg, langs de mistige hellingen van de Mount Kahuzi naar de theeplantage waar we onze auto achtergelaten hadden.
Portuguese[pt]
Estava ficando tarde e tínhamos diante de nós uma descida de mais de seis quilômetros pelas encostas brumosas do Monte Kahuzi até a plantação de chá onde deixamos nosso veículo.
Swedish[sv]
Det började nu bli sent, och framför oss hade vi en promenad på mer än sex kilometer nedför de dimhöljda sluttningarna på Mount Kahuzi till den teplantage där vi hade ställt bilen.