Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse fremgik det derefter af ovenstående korrespondance, at Kommissionen faktisk gav tilstrækkelige begrundelser for at afslå klagerens ansøgning, idet han var klar over, at hans projekt ikke opfyldte disse udvælgelseskriterier, og at kun projekter, der i størst mulig grad fremmede den demokratiske udvikling i landet, var blevet udvalgt.
German[de]
In diesem Zusammenhang ergab sich aus dem oben angeführten Schriftwechsel, daß die Kommission die Ablehnung des Antrags des Beschwerdeführers ausreichend begründet hat, indem dieser darüber informiert wurde, daß sein Projekt die Auswahlkriterien nicht erfuellt habe und daß nur Projekte, die die demokratische Entwicklung des Landes fördern, ausgewählt worden seien.
Greek[el]
Σχετικά, προέκυψε από τις προαναφερόμενες επιστολές ότι η Επιτροπή προέβαλε πράγματι επαρκή αιτιολογία για την απόρριψη της αίτησης του καταγέλλοντος, εφόσον τον ενημέρωσε ότι το σχέδιό του δεν πληρούσε τα εν λόγω κριτήρια επιλογής και ότι είχαν επιλεγεί μόνον σχέδια που μπορούσαν να προωθήσουν κατά τον καλύτερο τρόπο τη δημοκρατική ανάπτυξη της χώρας.
English[en]
In this regard, it then appeared from the above correspondence that the Commission did provide sufficient reasons for the rejection of the complainant's application, because he was informed that his project did not fulfil those selection criteria and that only projects which could best promote the democratic development of the country had been selected.
Spanish[es]
En este sentido, se comprobó que la Comisión sí había ofrecido suficientes motivos en las cartas citadas para desestimar la solicitud del demandante, ya que le había informado de que su proyecto no cumplía dichos criterios de selección y de que sólo se habían seleccionado los proyectos que mejor podían fomentar el desarrollo democrático del país.
Finnish[fi]
Lisäksi edellä lainatusta kirjeenvaihdosta kävi ilmi, että komissio oli esittänyt riittävät perusteet kantelijan hakemuksen hylkäämiselle, sillä hänelle ilmoitettiin, ettei hanke täyttänyt valintakriteerejä ja että ainoastaan maan demokraattiseen kehitykseen parhaiten vaikuttavat hankkeet oli valittu.
French[fr]
De plus, il ressort à cet égard des lettres citées ci-dessus que la Commission a suffisamment motivé le rejet de la demande du plaignant en indiquant à ce dernier que son projet ne satisfaisait pas auxdits critères et que seuls avaient été retenus les projets qui pouvaient le mieux promouvoir le développement démocratique du pays.
Italian[it]
In merito a ciò è emerso dalla corrispondenza di cui sopra che la Commissione aveva fornito sufficienti motivazioni per la decisione di respingere la domanda del denunciante, avendolo informato che il suo progetto non ottemperava quei criteri di selezione e che erano stati selezionati soltanto i progetti più adatti a promuovere lo sviluppo democratico del paese.
Dutch[nl]
Wat dit betreft bleek uit de bovenstaande briefwisseling dat de Commissie wel degelijk voldoende redenen voor de afwijzing van de aanvraag van de klager heeft gegeven, omdat hij ervan op de hoogte was gesteld dat zijn project niet aan deze selectiecriteria voldeed en dat alleen projecten die het beste de democratische ontwikkeling van het land konden bevorderen, waren geselecteerd.
Portuguese[pt]
Neste sentido, depreende-se da correspondência supramencionada que a Comissão aduziu razões suficientes para indeferir o pedido do queixoso, ou seja, que o projecto não satisfazia os critérios de selecção e de que só tinham sido seleccionados os projectos que contribuíssem mais eficazmente para o desenvolvimento democrático do país.
Swedish[sv]
När det gäller detta föreföll det av korrespondensen ovan som om kommissionen hade angett tillräckliga skäl för avslaget på klagandens ansökan, eftersom denne informerats om att hans projekt inte uppfyllde urvalskriterierna och att endast de projekt som bäst kunde främja landets demokratiska utveckling hade valts ut.