Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.
Bulgarian[bg]
И когато се замисля за бъдещето, хората ще си мислят, че да споделиш пътя с някого е супер социално преживяване.
German[de]
Und wenn ich an die Zukunft denke, werden Menschen beim Gedanken, jemanden mitzunehmen an ein tolles soziales Erlebnis für ihren Tag denken.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν όταν σκέφτομαι το μέλλον, οι άνθρωποι θα σκέφτονται ότι το να μοιραστούν μια διαδρομή με κάποιον είναι ένα εξαιρετικό κοινωνικό συμβάν της μέρας τους.
English[en]
And so when I think about the future, people will be thinking that sharing the ride with someone is this incredibly great social event out of their day.
Spanish[es]
Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
French[fr]
Donc je pense qu'à l'avenir, les gens verront le covoiturage comme un agréable moment de convivialité.
Hebrew[he]
אז כשאני חושבת על העתיד, אנשים יחשבו שלהשתתף בנסיעה עם מישהו יהיה האירוע החברתי הכי גדול ביום שלהם.
Hungarian[hu]
És amikor a jövőbe tekintek, az emberek úgy gondolják majd, hogy közösen utazni valakivel majd egy hihetetlenül nagy társadalmi esemény lesz a napjaikban.
Italian[it]
In futuro, penso, le persone giudicheranno il condividere un viaggio con qualcuno un evento sociale incredibilmente importante nella loro giornata.
Japanese[ja]
未来について考えてみると 相乗りというのが 人とふれあう良い機会だと認識されるようになるはずです
Korean[ko]
그래서 제가 미래를 생각해봤을때는 사람들은 누군가와 함께 차를 타고 간다는 것을 그날의 매우 훌륭한 친교적 활동으로 생각할 것입니다.
Latvian[lv]
Man domājot par nākotni, cilvēki domās, ka, dalot braucienu ar kādu citu, ir tas jaukais mirklis, kad mēs varam socializēties ar citiem cilvēkiem.
Dutch[nl]
In de toekomst zullen mensen vinden dat de rit met iemand delen een ongelooflijk sociale gebeurtenis is in hun dag.
Polish[pl]
Więc kiedy wyobrażam sobie przyszłość, ludzie będą uważać wspólną jazdę za niesamowicie wspaniałe wydarzenie towarzyskie swojego dnia.
Portuguese[pt]
Então quando penso no futuro, pessoas pensarão que compartilhar a viagem com outro alguém é um evento social incrível.
Romanian[ro]
Deci atunci când mă gândesc la viitor oamenii vor crede că a călători împreună cu cineva este evenimentul social incredibil de măreţ al zilei.
Russian[ru]
И я думаю, что в будущем, люди будут считать совместное пользование автомобилем - невероятно масштабным социальным событием века.
Serbian[sr]
Kada mislim o budućnosti, ljudi će misliti da je zajednička vožnja sa nekim veliki društveni događaj u njihovom danu.
Turkish[tr]
Dahası, geleceği hayal ediyorum, insanlar, seyahatleri başkalarıyla paylaşmanın inanılmaz bir sosyal olgu olduğunu düşünüyor olacaklar.
Vietnamese[vi]
Khi tôi tưởng tượng về tương lai, mọi người sẽ nghĩ rằng việc cho ai đó đi nhờ xe, là một việc tuyệt vời giúp ích cho xã hội.
Chinese[zh]
我所设想的未来场景就是, 人们通常会认为和某些人拼车 是他们社会体系里不可或缺的一部分。