Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنضعهما تحت كرب إضافي و من ثم سنمنحهما أخبارا طيبة
Bulgarian[bg]
Ще ги поставя под силен стрес и след това ще им дам добри новини.
Czech[cs]
Zvýšíme napětí a pak jim sdělíme dobrou zprávu.
Greek[el]
Θα τους ασκήσουμε επιπλέον πίεση και στην συνέχεια θα τους δώσουμε μια καλή είδηση.
English[en]
Put them under additional stress and then give them good news.
Spanish[es]
Poniéndolos bajo un estrés adicional y dándoles luego buenas noticias.
French[fr]
Mettez-leur un stress supplémentaire et après donnez-leur de bonnes nouvelles.
Hebrew[he]
נלחיץ אותם יותר ואז נבשר להם חדשות טובות.
Hungarian[hu]
Stressz alá helyezzük őket, majd jó híreket közlünk velük.
Italian[it]
Gli causeremo ancora piu'stress e poi gli daremo delle buone notizie.
Dutch[nl]
Zet ze onder extra stress en geef ze dan goed nieuws.
Portuguese[pt]
Colocando-os sob mais estresse e depois dando boas notícias.
Romanian[ro]
Îi vom supune unui stres adiţional, apoi le vom da nişte veşti bune.
Russian[ru]
Подвергнуть их дополнительному стрессу, а потом сообщить хорошие новости.
Slovenian[sl]
Dodali bomo še malo stresa in jim nato povedali dobro novico.
Turkish[tr]
Sırtlarına ilave stres koyup onlara iyi haber vererek.