Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
První Mojžíšova, 10. kapitola obsahuje jednotlivosti o „tabulce národů“, zatímco 11. kapitola obsahuje vyprávění nebo chronologické dějiny o Bábelu a ukazuje, jak povstalo tolik jazyků a jak se národy rozšířily po zemi. — 1. Mojž.
German[de]
Erster Mose, Kapitel 10 enthält Einzelheiten über die „Völkertafel“, während Kapitel 11 die Erzählung oder die chronologische Geschichte über Babel aufgreift und zeigt, wie so viele Sprachen entstanden sind und wie sich die Völker über die Erde ausbreiteten (1.
English[en]
After Genesis chapter 10 gives the details of the “Table of the Nations,” chapter 11 takes up the narrative or chronological history with Babel and shows how it was that many languages came about and why peoples spread over the globe. —Gen.
Spanish[es]
Después que el capítulo 10 de Génesis da los detalles de la “Tabla de las Naciones,” el capítulo 11 continúa la narración de historia cronológica con Babel, y muestra la manera en que se produjeron muchos idiomas y por qué los pueblos se esparcieron sobre el globo terráqueo.—Gén.
French[fr]
Le chapitre 10 ayant donné les détails de la “table des nations”, le chapitre 11 reprend le récit, ou l’histoire chronologique, avec l’épisode de Babel et montre de quelle manière les différentes langues ont pris naissance et pourquoi les peuples se sont disséminés sur toute la surface du globe. — Gen.
Italian[it]
Dopo Genesi capitolo 10 contenente i dettagli della “Tavola delle nazioni”, il capitolo 11 riprende da Babele la narrazione o storia cronologica, e mostra come fu che sorsero molte lingue e perché i popoli si sparsero sul globo. — Gen.
Japanese[ja]
創世記 10章が“国々の一覧表”の詳細を示しているのに続いて,11章はバベルに関する叙述つまり年代記的な歴史を取り上げ,どのように様々な言語が発生し,なぜ人々が全地の面に広がって行ったかを明らかにしています。
Dutch[nl]
Nadat Genesis hoofdstuk 10 de details over de „Volkerenlijst” heeft verschaft, gaat hoofdstuk 11 verder met de verhalende of chronologische geschiedenis, te beginnen met Babel, en laat het ons zien hoe het komt dat er vele talen ontstonden en waarom de mensen zich over de aardbol verspreidden. — Gen.
Polish[pl]
Po podaniu w 10. rozdziale szczegółów „tablicy narodów” Księga Rodzaju w rozdziale 11. podejmuje relację dziejów związanych chronologicznie z wieżą Babel i ukazuje, jak powstały liczne języki oraz dlaczego ludzie rozproszyli się po całej ziemi (Rodz.
Swedish[sv]
Sedan 1 Moseboken, kapitel 10, angett detaljerna i ”Förteckningen över nationerna”, tar berättelsen i kapitel 11 upp den berättande eller kronologiska historien med Babel och visar hur det gick till att det uppstod många språk och varför folken spreds ut över jorden. — 1 Mos.