Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الآن مُزقنا بعضنا عن بعض، وكل واحد منا عليه ان يحتمل التجربة. اما آنذاك فسنكافأ.»
Bulgarian[bg]
Сега сме разкъсани, всеки трябва сам да устои и всичко това ще ни бъде възнаградено.“
Greek[el]
Τώρα έχουμε χωριστεί, και καθένας πρέπει να αντέξει στη δοκιμασία· έπειτα θα ανταμειφθούμε».
English[en]
Now we have been torn apart, and each of us must stand the test; then we will be rewarded.”
Spanish[es]
[...] Ahora hemos sido separados a la fuerza, y cada uno tiene que perseverar ante la prueba; entonces recibiremos nuestro galardón”.
French[fr]
On nous a arrachés les uns aux autres, et chacun de nous doit endurer l’épreuve; bientôt nous serons récompensés.”
Japanese[ja]
......現在私たち家族は引き裂かれています。 ですから私たち一人一人は試練に耐えなければなりません。 そうするなら報われます」。
Norwegian[nb]
Nå er vi skilt fra hverandre, og hver enkelt av oss må bestå prøven; så vil vi få vår lønn.»
Dutch[nl]
Nu zijn wij uit elkaar gerukt, en elk van ons moet de beproeving doorstaan; dan zullen wij beloond worden.”
Swedish[sv]
Nu har vi ryckts ifrån varandra, och var och en av oss måste bestå provet; därefter kommer vi att bli belönade.”