Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af disse principper gaar saaledes ud paa ( punkt 28, afsnit 4 ), at ingen form for reklame maa vildlede koeberen; den, der averterer, skal vaere i stand til med passende midler "at godtgoere rigtigheden af det, han har anfoert ".
German[de]
So darf nach einem dieser Grundsätze ( Nr . 28 Ziffer 4 ) Werbung in keiner Form den Käufer irreführen; wer werbe, müsse in der Lage sein, "die Richtigkeit seiner Behauptungen entsprechend nachzuweisen ".
English[en]
Thus, according to one of the principles ( Paragraph 28(4 ) ), no form of advertising should mislead the buyer; an advertiser must be able to "justify, by appropriate means, the validity of any claims he makes ".
Finnish[fi]
Yhden tällaisen periaatteen mukaan (28 kohdan 4 alakohta) mikään mainonnan muoto ei saa johtaa ostajaa harhaan, vaan mainonnan tekijöiden on pystyttävä "asianmukaisin keinoin osoittamaan väitteidensä totuudenmukaisuus".
French[fr]
C' est ainsi que, selon l' un de ces principes ( point 28, paragraphe 4 ), aucune forme de publicité ne doit induire en erreur l' acquéreur; tout auteur d' une publicité devrait être en mesure de "justifier par des moyens appropriés la véracité de ce qu' il a affirmé ".
Italian[it]
Così, secondo uno di questi principi ( punto 28, n . 4 ), nessuna forma di pubblicità deve fuorviare l' acquirente; l' autore di una pubblicità deve essere in grado di "dimostrare, con mezzi adeguati, la veracità di quanto affermato ".
Dutch[nl]
Zo luidt een van de beginselen ( punt 28, sub 4 ), dat geen enkele vorm van reclame de koper mag misleiden . De reclamemaker moet "in staat zijn met passende middelen de juistheid te bewijzen van wat hij heeft beweerd ".
Swedish[sv]
Enligt en av principerna (punkt 28.4) får således ingen form av reklam vilseleda köparen. Den som gör reklam måste vara i stånd att "med lämpliga medel bevisa riktigheten i sina påståenden".