Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, Harvey, sad ti meni duguješ.
Czech[cs]
Ale Harvey, teď mi budeš dlužit ty.
German[de]
Aber, Harvey, jetzt schulden Sie mir etwas.
Greek[el]
Αλλά, Χάρβυ... τώρα εσύ μου χρωστάς.
English[en]
But, Harvey, now you owe me one.
Spanish[es]
Pero, Harvey, ahora me debes una.
Finnish[fi]
Yritän parhaani.
Hebrew[he]
אבל הרווי, עכשיו אתה חייב לי.
Hungarian[hu]
De, Harvey... most te jössz nekem eggyel.
Italian[it]
Ma Harvey... ora sei in debito con me.
Dutch[nl]
Maar Harvey, nu ben jij mij iets verschuldigd.
Polish[pl]
Ale teraz ty jesteś mi winien przysługę.
Portuguese[pt]
Mas, Harvey agora és tu que me deves uma.
Romanian[ro]
Dar, Harvey... Acum tu îmi eşti dator.
Russian[ru]
Но теперь ты мой должник, Харви.
Swedish[sv]
Men Harvey nu står du i skuld till mig.
Turkish[tr]
Ama Harvey, şimdi de sen bana borçlandın.