Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) být označena na balení odlišným způsobem za předpokladu, že uváděné znaky a údaje nemohou být zaměněny s těmi, které stanoví toto nařízení.
Danish[da]
b) forsynes med sådanne mærker eller angivelser på pakningen, som med hensyn til art, mål eller farve er forskellige fra og ikke kan give anledning til forveksling med de i denne forordning omhandlede.
German[de]
b) mit einer anderen Art von Kennzeichen oder Angaben auf der Verpackung versehen werden, sofern diese Kennzeichen und Angaben sich nicht mit denen nach dieser Verordnung verwechseln lassen.
Greek[el]
β) να φέρουν επί των συσκευασιών σήματα ή ενδείξεις διαφορετικής φύσεως υπό την επιφύλαξη ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να γίνει σύγχυση μεταξύ των σημάτων και των ενδείξεων αυτών και εκείνων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
(b) bear on the pack marks or particulars of a different nature, provided that such marks and particulars are not likely to be mistaken for those laid down in this Regulation.
Spanish[es]
b) ir provistos de marcas o de indicaciones en el embalaje distintos en cuanto a su naturaleza, siempre que dichas marcas e indicaciones no se presten a confusión con las previstas en el presente Reglamento.
Estonian[et]
b) märgistada teist laadi pakendamismärgiste või andmetega, tingimusel et selliseid märgiseid või andmeid ei saa ekslikult pidada käesolevas määruses ettenähtud märgisteks või andmeteks.
Finnish[fi]
b) varustaa eriluonteisilla pakkaukseen merkittävillä merkinnöillä tai maininnoilla, jos näitä merkintöjä ja mainintoja ei voida sekoittaa tässä asetuksessa säädettyihin merkintöihin.
French[fr]
b) être pourvus de marques ou de mentions sur l'emballage différentes quant à leur nature, sous réserve que ces marques et mentions ne prêtent pas à confusion avec celles prévues par le présent règlement.
Hungarian[hu]
b) a csomagolásán eltérő jellegű jelöléseket vagy adatokat hordozhat, azzal a feltétellel, hogy az ilyen jelölések és adatok nem téveszthetők össze az ebben a rendeletben meghatározottakkal.
Italian[it]
b) recare sull'imballaggio stampigliature o diciture di natura differente, a condizione che tali stampigliature o diciture non possano creare confusione con quelle previste nel presente regolamento.
Lithuanian[lt]
b) ant supakuotų ir eksportui skirtų kiaušinių pakuočių gali būti skirtingo pobūdžio ženklai arba informacija, jei tokie ženklai ir informacija nebus supainioti su šio reglamento ženklais ir informacija.
Latvian[lv]
b) uz iepakojumiem attēlot citādas atzīmes vai informāciju, ar nosacījumu, ka šādas atzīmes un informāciju nevar sajaukt ar šajā regulā paredzēto.
Dutch[nl]
b) voorzien zijn van merktekens of aanduidingen op de verpakking die anders zijn van aard, mits deze merktekens en aanduidingen geen aanleiding geven tot verwarring met die welke bij deze verordening zijn voorgeschreven.
Polish[pl]
b) zawierać na opakowaniu znaki lub dane innego rodzaju, pod warunkiem że takie znaki i dane nie będą mylone z ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
b) Ostentar na embalagem marcas ou menções de natureza diferente, na condição de que essas marcas e menções se não confundam com as previstas no presente regulamento.
Slovak[sk]
b) mať na obale značky alebo upresňujúce údaje inej povahy, za predpokladu, že tieto značky a upresňujúce údaje sú nezameniteľné s tými, ktoré stanovuje toto nariadenie.
Slovenian[sl]
(b) imeti na paketu označbe ali podatke različne narave pod pogojem, da se takšne označbe in podatke ne zamenjujejo z označbami in podatki iz te uredbe.
Swedish[sv]
b) på förpackningen förses med märken eller uppgifter av annan art, förutsatt att det inte är sannolikt att sådana märken och uppgifter kan förväxlas med dem som anges i denna förordning.