Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يفعلوا هذا فى الحرب المدنيه
Bulgarian[bg]
Все едно като през Втората световна.
Czech[cs]
Dělali to tak za občanské války.
Danish[da]
Vi plejede at gøre det under borgerkrigen.
Greek[el]
Το κάναμε κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου.
English[en]
Used to do it during the Civil War.
Spanish[es]
Lo hacían durante la guerra civil.
Estonian[et]
Tegime seda kodusõja ajal.
Finnish[fi]
Tapa alkoi sisällissodan aikoihin.
French[fr]
Ça date de la Guerre Civile.
Croatian[hr]
Radili su to još u vreme Građanskog rata.
Hungarian[hu]
A polgárháború alatt is csinálták.
Icelandic[is]
Gerđum ūađ í borgarastríđinu.
Dutch[nl]
Vroeger speelde men dat tijdens de burgeroorlog.
Polish[pl]
Robimy tak od wojny secesyjnej.
Portuguese[pt]
Fazia-se isso durante a Guerra Civil.
Romanian[ro]
Așa se făcea-n Războiu'Civil.
Slovenian[sl]
Že med državljansko vojno so to počeli.
Serbian[sr]
Radili su to još u vreme Građanskog rata.
Turkish[tr]
İç Savaş sırasında da piknik yapardık.